Translation for "signifie que est a" to english

Signifie que est a

• means that is a
• means that is has

Translation examples

means that is a

C'est en vérité une admission pitoyable qui signifie que l'agression a triomphé et que la violence est un moyen de règlement.
This indeed is a pitiful admission which means that aggression has triumphed and that violence is the means of settlement.

means that is has

Cela signifie qu'il n'y a eu pour ainsi dire aucun progrès en matière de politique générale et dans la création d'institutions viables capables d'apporter soutien et continuité aux efforts entrepris.
This means that progress has been weak in the overall policy area, and it has also been weak in the building of viable institutions that can provide continuity and adequate support to the efforts made.

Le fait que la détention du fils de l'auteur n'ait pas été reconnue, que celleci ait été totalement dépourvue des garanties prescrites par l'article 9, que les enquêtes aient manqué du caractère effectif et efficace requis en ces circonstances, et que les autorités officielles persistent à dissimuler le sort qui lui est réservé, signifie que celuici a été arbitrairement privé de sa liberté, ainsi que de la protection qu'offrent les garanties énoncées à l'article 9.
The fact that his detention has not been acknowledged and was carried out in complete disregard of the guarantees set forth in article 9, that the investigations have displayed none of the efficiency or effectiveness required in such circumstances, and that the authorities persist in concealing what has happened to him, means that he has been arbitrarily deprived of his liberty and the protection afforded by the guarantees specified in article 9.

Les actifs courants sont environ quatre fois plus importants que les passifs courants et le total de l'actif cinq fois plus important que le total du passif, ce qui signifie qu'ONU-Femmes a la capacité de régler ses engagements à court terme.
10. Current assets are approximately four times greater than current liabilities, and total assets are around five times greater than total liabilities, which means that UNWomen has the ability to meet its short-term obligations.

4.5 L'État partie considère que, même si des certificats médicaux attestent que la requérante a été torturée par le passé, cela ne signifie pas qu'elle a étayé son affirmation selon laquelle elle risque de l'être à l'avenir en cas de renvoi au Bangladesh.
4.5 The State party considers that, even if it is considered established by medical certificates that the complainant was subjected to torture in the past, that does not mean that she has substantiated her claim that she will risk being tortured in the future if returned to Bangladesh.

95. Entre le 1er janvier 2002 et le 12 décembre 2008, le Commissariat aux réfugiés a accordé une protection à plus de la moitié des demandeurs d'asile l'ayant sollicitée, ce qui signifie que Malte a le taux d'acceptation le plus élevé de l'UE.
The Office of the Refugee Commissioner has granted protection to over half of the asylum applicants who requested protection between 1 January 2002 and 12 December 2008. This means that Malta has the highest rate of acceptance in the EU.

724. La loi du 15 janvier 2007 sur les médias définit la notion de liberté des médias, qui signifie que chacun a le droit d'intervenir dans les médias, d'exprimer publiquement son opinion et ses convictions, sauf disposition contraire de la loi.
724. The Mass Media Act of 15 January 2007 defines the notion of media freedom: it means that everyone has the right to speak through the media and openly express their opinions and beliefs, except when the law provides otherwise.

43. La Convention est entrée en vigueur à l'égard de l'Ukraine le 1er juin 2006, ce qui signifie que l'Ukraine a un délai venant à expiration le 1er juin 2010 pour mener à bien la destruction des mines antipersonnel stockées.
43. The Convention entered into force for Ukraine on 1 June 2006 meaning that it has a deadline of 1 June 2010 to complete the destruction of its stockpiled anti-personnel mines.

Cela signifie que chacun a le droit de se réunir et de s'associer librement avec d'autres, notamment le droit de constituer des partis politiques et d'y adhérer, ou de constituer des syndicats ou d'autres associations et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts.
This means every person has a right to assemble freely and associate with other persons and, in particular, to form or belong to any political party, or to form or belong to trade unions or other associations for the protection of his interests.