Translation for "significations spécifiques" to english

Significations spécifiques

• specific meanings

Translation examples

specific meanings

En général, le Comité peut débattre de la manière dont les interprétations de la signification spécifique et du dessein du texte ont évolué.
In general, the Committee could discuss the ways in which its interpretations of the specific meaning and intent of the text had evolved.

De plus, c'est précisément dans des situations exigeant des choix difficiles que les objectifs, les engagements et le Programme d'action adoptés à Copenhague peuvent avoir une signification spécifique, en dépit des divers obstacles qui restreignent le champ d'action des décideurs.
Moreover, it is precisely in situations requiring difficult choices that the objectives, commitments and Programme of Action adopted in Copenhagen can be given specific meaning, despite various obstacles which limit the leeway of decision makers.

9. Compte tenu du texte qui précède, l'expression "formation sur la justice pénale internationale" revêt une signification spécifique dans le contexte de l'ONU.
In view of the above, the phrase "international criminal justice education" has a United Nations-specific meaning.

La mise en œuvre et la signification spécifique de l'EDD ne peuvent que se trouver renforcées par l'exécution effective d'activités concrètes.
Both the implementation and specific meaning of ESD is enhanced by actual execution of concrete activities.

Le concept de "présentation" a une signification spécifique en droit américain, par exemple dans le contexte des lettres de crédit et des effets de commerce.
The concept of "presentation" had a specific meaning in United States law, for instance in relation to letters of credit and negotiable instruments

L'OMS poursuit ses efforts pour établir la distinction entre cette signification spécifique et les sens de l'expression dans d'autres cadres.
Efforts continue to evolve within WHO to differentiate between this specific meaning and applications to which biosecurity is put in other settings.

521. En droit thaïlandais, le mot <<famille>> est doté d'une signification spécifique et désigne uniquement l'homme et la femme unis par les liens du mariage ainsi que leurs enfants.
521. Under Thai law "family" has a specific meaning to include only the man and the woman who are married as husband and wife and their sons and daughters.

Et ils sont très ritualistes... et plein du genre de geste à la signification spécifique.
And they are very ritualistic... and full of the kind of gesture that has specific meaning.