Translation for "signataires de l'accord" to english

Signataires de l'accord

• signatories of the agreement
• signed the agreement

Translation examples

signatories of the agreement

En août 2003, les signataires de l'Accord se sont réunis à Canberra.
In August 2003, a meeting of the signatories of the agreement took place in Canberra.

Les droits dont il jouit à ce titre sont reconnus sur le territoire des États signataires de l'Accord.
Its rights in this capacity shall be acknowledged in the territory of the States signatories to the Agreement.

En novembre 2004, les signataires de l'Accord se sont réunis à Papeete (Tahiti)8.
In November 2004, a meeting of the signatories of the agreement took place in Papeete, Tahiti.8

Enfin, en son timbre final, la nouvelle proposition érige le Front POLISARIO en l'un des cinq signataires de << l'Accord >>.
The proposal makes the Frente POLISARIO one of the five signatories to the "Agreement".

La réalisation des objectifs ne dépend donc pas exclusivement de la volonté des signataires des accords.
Its completion depends on the good will or resources of the signatories to the agreement.

e) Un engagement pris par les parties signataires de l'accord d'appliquer les recommandations de la Commission;
(e) A commitment by the signatories to the agreement to implement the Commission's recommendations;

8. Il est établi un groupe de travail des parties signataires à l'accord chargé d'assurer la coopération.
A Working Group of the signatories of this Agreement is established to ensure cooperation.

Les pays impliqués dans le conflit sont signataires de l'Accord.
Those countries involved in the conflict are signatories to the Agreement.

r) Modalités de règlement des différends éventuels entre les signataires de l'accord.
(r) Arrangements to settle any disputes between the signatories to the agreement

signed the agreement

Les Parties signataires de l'Accord reconnaissent qu'elles assument une haute responsabilité à l'égard de la société en ce qui concerne l'exécution des obligations qu'elles ont contractées.
The parties signing the Agreement are conscious of their high responsibility to society for discharge of the obligations entered into.

Les ministères et départements signataires de l'accord ont assumé l'obligation de créer des groupes de l'égalité des sexes chargés de promouvoir des approches sensibles à l'égalité des sexes dans les stratégies et activités départementales.
The ministries and departments that signed the Agreement assumed obligations to create gender groups among whose duties is the promotion of gender-sensitive approaches in department strategy and activities.

Devant l'effondrement des structures internes de commandement et de conduite des opérations des factions, des doutes ont également été émis sur la capacité des signataires de l'Accord à honorer leurs engagements.
Given the breakdown of command and control within the factions, doubts were also raised regarding the capacity of those who signed the agreement to deliver on their commitments.

Les importations des 11 pays signataires de l'accord représentaient environ 1 000 milliards de dollars en 2009, dont 10 % provenaient du commerce réciproque entre ces 11 pays.
Imports by the 11 countries signing the agreement were around $1 trillion in 2009, of which 10 per cent was intra-trade among the 11 countries.

74. Par ailleurs, ces GRV ne pourraient pas être transportés sur le territoire des pays non signataires de l'accord.
74. In addition, these IBCs could not be carried on the territory of countries that have not signed the agreement.

Le FDR n'est pas une force politique reconnue et n'est pas signataire de l'accord; il n'est donc pas certain que les mesures d'assignation à résidence visant ses membres soient levées.
The FDR party is not a recognized political force and did not sign the agreement, so there is no certainty that the internal exiles affecting it will stop.

La Russie a été un des premiers signataires de l'Accord d'adaptation du Traité FCE.
Russia was one of the first to sign the Agreement on Adaptation of the CFE.

Ont participé à la conférence des représentants des institutions et des organisations signataires de l'accord ainsi que des représentants d'organisations internationales.
The conference was attended by the representatives of the institutions and organisations that had signed the Agreement, as well as representatives of the international organisations.