Translation for "siciav" to english

Siciav

• fivims

Translation examples

fivims

Il a reconnu toutefois que la mise en oeuvre du SICIAV au niveau national est ralentie par le manque de ressources.
It recognized, however, that the implementation of FIVIMS at national level suffered from a lack of adequate resources.

Le Conseil a appuyé les recommandations visant à renforcer les SICIAV formulées par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) au paragraphe 39 de son rapport.
The Council supported the set of recommendations to strengthen FIVIMS put forward in paragraph 39 by the Committee on World Food Security.

Le SICIAV a été lancé sur la base des enseignements tirés du SMIAR.
Based on the experience of GIEWS, the Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System (FIVIMS) had been launched.

:: Effectuer une analyse ultérieure et plus poussée afin de connaître les causes de l'insécurité alimentaire, les stratégies des pauvres concernant les moyens de subsistance et les effets des diverses politiques, en étudiant les informations fournies par les SICIAV;
undertake further and more comprehensive analysis for the understanding of the causes of food insecurity, the livelihood strategies of poor people and the impact of different policies, drawing upon the information available through FIVIMS;

Les SICIAV utilisent les systèmes de rassemblement de données existants et favorisent le partage des informations entre partenaires, aux niveaux national et international.
FIVIMS use existing information—gathering systems and promote the sharing of information between partners, at national and international levels.

C'est pourquoi, en exécution partielle d'une importante recommandation formulée en 1996 par le Sommet mondial de l'alimentation sur la création de "Systèmes nationaux d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité" (SICIAV), on a établi à l'intention du Comité FAO de la sécurité alimentaire un document d'information sur les généralités et les principes concernant les directives à élaborer pour de tels systèmes, qui indique quatre ensembles de facteurs représentant autant de domaines de vulnérabilité potentielle Directives relatives aux systèmes nationaux d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité (SICIAV) : généralités et principes.
Thus, as part of the follow-up to an important recommendation by the World Food Summit in 1996 on the establishment of national “Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems”, or FIVIMS, a background document to the FAO Committee on Food Security on background and principles for the guidelines to be developed for such systems, listed four clusters of factors representing four areas of potential vulnerability: Guidelines for National Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems (FIVIMS): Background and Principles.

Le Conseil a noté avec satisfaction que des efforts louables ont été faits pour mettre en place les systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité (SICIAV) et qu'un certain nombre de pays ont commencé à se doter de leur propre SICIAV.
14. The Council noted with satisfaction that commendable efforts had been made with regard to the Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System (FIVIMS) initiative, and that a number of countries had begun to implement FIVIMS at national level.

Cette cartographie est indispensable pour recenser les personnes en situation de précarité alimentaire et mettre au point des solutions adaptées à ce problème Voir le chapitre VIII ci—après concernant le Système d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité (SICIAV) lancé par la FAO.
Such mapping is necessary to identify those who are food insecure and to develop appropriate responses to food insecurity. See further chapter 8 on the FIVIMS — Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System — initiated by FAO.

19. L'initiative SICIAV a été reprise par un groupe de travail interinstitutions composé de membres provenant d'organisations internationales très diverses soucieuses d'améliorer l'information sur l'insécurité alimentaire.
19. The FIVIMS initiative has been taken up by an interagency working group with members from a wide range of international organizations interested in improving information on food insecurity.