Translation for "sièges de passager avant" to english

Sièges de passager avant

• front passenger seats
• passenger front seat

Translation examples

front passenger seats

2.26 <<Assiette normale>>, la position d'un véhicule posé sur un sol horizontal, en ordre de marche, pneumatiques gonflés à la pression recommandée par le constructeur, roues avant en position de marche en ligne droite et lesté au moyen d'un poids correspondant à la masse d'un passager placé sur le siège du passager avant.
2.26. "Normal ride attitude" means the vehicle positioned on a flat horizontal surface with its mass in running order, with the tyres inflated to manufacturer recommended pressures, the front wheels in the straight-ahead position and with a passenger mass placed on the front passenger seat.

3.1.1 P1 à P5 ancrages supplémentaires inférieurs convenant pour l'installation de dispositifs de retenue pour enfants sur le siège du passager avant;
3.1.1. P1 - P5 Lower additional anchorages suitable for the installation of child restraints in the front passenger seat.

3.22 <<Assiette normale>>, la position d'un véhicule posé sur un sol horizontal, en ordre de marche (comme défini au paragraphe 3 de l'annexe 3 de la résolution spéciale no 1), pneumatiques gonflés à la pression recommandée par le constructeur, roues avant en position de marche en ligne droite et lesté au moyen d'un poids correspondant à la masse d'un passager (tel que défini au paragraphe 6.2 de l'annexe 3 de la résolution spéciale no 1) placé sur le siège du passager avant.
3.22. "Normal ride attitude" means the vehicle positioned on a flat horizontal surface with its mass in running order (as defined in Annex 3, paragraph 3 of Special Resolution No. 1), with the tyres inflated to manufacturer recommended pressures, the front wheels in the straight-ahead position and with a passenger mass (as defined in Annex 3, paragraph 6.2. of Special Resolution No. 1) placed on the front passenger seat.

Dans le cas d'un coussin gonflable frontal équipant des sièges autres que le siège pour passager avant du véhicule, l'étiquette de mise en garde doit être placée directement devant le siège correspondant et pouvoir être vue clairement par quelqu'un installant sur le siège en question un dispositif de retenue pour enfants tourné vers l'arrière.
In the case of a frontal protection airbag for seats other than the front passenger seat in the vehicle, the warning must be directly ahead of the relevant seat, and clearly visible to someone installing a rear-facing child restraint on that seat.

2.28 "Assiette normale", la position d'un véhicule posé sur un sol horizontal, en ordre de marche, pneumatiques gonflés à la pression recommandée par le constructeur, roues avant en position de marche en ligne droite et lesté au moyen d'un poids correspondant à la masse d'un passager placé sur le siège du passager avant.
2.28. "Normal ride attitude" means the vehicle positioned on a flat horizontal surface with its mass in running order, with the tyres inflated to manufacturer recommended pressures, the front wheels in the straight-ahead position and with a passenger mass placed on the front passenger seat.