Translation for "siècle de guerre" to english

Siècle de guerre

• century of war

Translation examples

century of war

Bien que l'infrastructure du pays ait été détruite et que la population ait subi les effets de près d'un quart de siècle de guerre, des Afghans de tous les secteurs de la société sont prêts à assumer la responsabilité pour la reconstruction de leur pays.
120. Notwithstanding the fact that Afghanistan's infrastructure has been destroyed and its people devastated by almost a quarter-century of war, Afghans from all walks of life stand ready to assume responsibility themselves for rebuilding their country.

L'Andorre, pays défenseur de la paix et qui a vécu pendant plus de sept siècles sans guerre ou conflit, n'a jamais laissé développer sur son territoire aucune activité liée à l'enrichissement, au retraitement ou à 1'eau lourde, ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires.
As a defender of peace and a country which has lived for more than seven centuries without war or conflict, Andorra has never permitted any enrichment-related, reprocessing or heavy-water-related activities or the development of nuclear weapon delivery systems in its territory.

Près d'un quart de siècle de guerre a fait une principale victime : le système éducatif du pays.
46. One of the major casualties of nearly a quarter century of war had been the country's educational system.

L’Afrique porte un intérêt particulier à la création de la cour parce que ses propres peuples ont été victimes de violations massives des droits de l’homme au cours des siècles : esclavage, guerres de conquête coloniales, actes continus de guerre et de violence, même à l’époque postcoloniale.
Africa had a particular interest in the establishment of the Court since its peoples had been the victims of large-scale violations of human rights over the centuries: slavery, wars of colonial conquest and continued acts of war and violence even in the post-colonial era.

L'Union européenne, sur un continent marqué par des siècles de guerre, a mis au point son propre modèle de règlement des conflits.
The European Union, on a continent marked by centuries of war, has developed its model of conflict resolution.

La Principauté d'Andorre est un pays avec une longue tradition pacifique, qui a vécu pendant plus de sept siècles sans guerres ou conflits et qui a toujours manifesté son soutien au niveau international en faveur des mesures pour le désarmement.
1. The Principality of Andorra is a country with a long tradition of peace, which has lived through more than seven centuries without war or conflict and has always expressed its support at the international level for disarmament measures.

Après des siècles de guerre entre vampires et Lycans, c'est peut-être enfin la paix.
After centuries of war between vampire and Lycan... this may at last be a time of peace.

Et après un siècle de guerre, je me souviens de ce qui importe le plus.
And after a century of war, I remember that which matters most:

LA PAIX PARCOURT ENFIN LES TERRES, APRÈS DES SIÈCLES DE GUERRES.
Peace comes to the land after centuries of war.

Ils pensaient pouvoir mettre fin à des siècles de guerre en volant une babiole.
Thinking they could bring peace to centuries of war by stealing a trinket.