Translation for "siècle était siècle" to english

Siècle était siècle

• century was century
• century was the century

Translation examples

century was century

Nous vivons un nouveau siècle, un siècle de solidarité.
This is a new century, a century of solidarity and hope.

C'est aussi une bonne transition vers le XXIe siècle, le siècle du développement durable équilibré.
This also provides for a smooth transition and run-up to the twenty-first century, the century of balanced sustainable development.

Le Japon entend collaborer avec tous les pays pour faire du XXIe siècle un siècle des droits de l'homme.
Japan looked forward to working with all countries to make the twenty-first century a century of human rights.

Il a déclaré que l'<< exécution >> était la clef pour faire du XXIe siècle le siècle des femmes et de l'égalité des sexes.
He stated that implementation is the key to making the twenty-first century the century for women and gender equality.

En tout cas, tout doit concourir à faire du XXIe siècle le siècle de l'Afrique.
Whatever the case, everything should contribute to make the twenty-first century the century of Africa.

Toute l'humanité désire faire du XXIe siècle un siècle de paix et de stabilité en réalisant le désarmement.
It is the desire of all humankind to make the twenty-first century a century of peace and stability by realizing disarmament.

Le rideau tombera bientôt sur le XXe siècle, un siècle fertile en événements au cours duquel l'humanité a accompli d'extraordinaires exploits.
The curtain will soon fall on our eventful twentieth century, a century of tremendous achievements by mankind.

Nous sommes déterminés à réussir dans notre désir de faire du XXIe siècle le siècle de l'Afrique.
We are determined to succeed in our desire to make the twenty-first century the century of Africa.

Une action collective devrait aider à faire du vingt et unième siècle le siècle des femmes.
Joint action would help to make the twenty-first century the century of women.

Le Secrétaire général, Kofi Annan, a déclaré, à juste titre, le XXIe siècle un siècle de prévention.
Secretary-General Kofi Annan has declared the twenty-first century a century of prevention, and with good reason.

century was the century

La Chine est prête à œuvrer avec tous les autres pays pour faire véritablement du XXIe siècle un siècle de développement universel.
China is ready to work with all other countries to make the twenty-first century truly a century of development for all.

Le Japon, qui ne perd jamais de vue les objectifs ultimes que sont la prise en main par les intéressés et l'établissement de partenariats, est disposé à coopérer avec chaque pays et organisation représentés ici aujourd'hui pour faire du XXIe siècle le siècle de la croissance africaine.
With the overarching goals of ownership and partnership always in mind, Japan stands ready to work with every country and organization represented here today to make the twenty-first century truly the century of African growth.

[Convenu] La mobilisation et l'utilisation plus efficace de ressources financières et la création des conditions économiques voulues aux niveaux national et international pour réaliser les objectifs de développement fixés sur le plan international, y compris ceux qui figurent dans la Déclaration du Millénaire, en matière d'élimination de la pauvreté, d'amélioration des conditions sociales et du niveau de vie et de protection de l'environnement, constitueront la première étape de l'action menée pour faire du XXIe siècle le siècle du développement durable pour tous.
76. [Agreed] Mobilizing and increasing the effective use of financial resources and achieving the national and international economic conditions needed to fulfil internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, to eliminate poverty, improve social conditions and raise living standards and protect our environment, will be our first step to ensuring that the twenty-first century becomes the century of sustainable development for all.

Au Chapitre VII de la Déclaration du Millénaire, intitulé << Répondre aux besoins spéciaux de l'Afrique >>, l'ONU répondait à l'appel du Président Mbeki et de nombreux autres dirigeants africains en vue de faire du XXIe siècle le siècle de l'Afrique.
In chapter VII of the Millennium Declaration, under the title "Meeting the special needs of Africa", the United Nations responded to the call of President Mbeki and many other African leaders to make the twenty-first century an African century.