Translation for "si totale" to english

Si totale

• so total
• if total

Translation examples

so total

17. Alors que leur aliénation est si totale et si irréversible, pourquoi ne fait-on rien pour les Kashmiris ?
17. When alienation had become so total and irreversible, why did freedom remain so elusive for Kashmiris?

Pas si totalement, je le crains.
Not so totally, I'm afraid.

Comme, toutes ces interpolations sont si totalement excité ils ont pris un mauvais gars.
Like, all these tweens are so totally psyched they caught a bad guy.

Je ne m'attendais pas à beaucoup mais je n'avais aucune idée qu'il pourrait être si emprunté si totalement sans prestance
I did not expect much, but I had no idea he could be so clownish, so totally without air.

Ils avaient ce mode d'action si rapide et si totale que ça rendait la mort pratiquement sans douleur.
They had this way of smiting that was so quick and so total that it rendered death virtually painless.