Translation for "si spécifique" to english

Si spécifique

• if specific

Translation examples

if specific

Ces mandats peuvent être extrêmement généraux, comme celui qui lui est confié au titre de la résolution 55/101 de l'Assemblée générale intitulée << Respect des buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies afin d'instaurer une coopération internationale pour promouvoir et encourager le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et résoudre les problèmes internationaux de caractère humanitaire >>, plus précis mais, dans la pratique, utopiques (par exemple, répondre au souhait exprimé par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/68 de sensibiliser le grand public aux avantages des techniques spatiales), ou si spécifiques qu'ils reviennent à microgérer, notamment lorsqu'il est demandé de créer un poste particulier pour une fonction particulière.
The mandates range from legislative requirements of considerable generality, such as General Assembly resolution 55/101 ("Respect for the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms and in solving international problems of a humanitarian character"), to those which, though more specific, are in practice unattainable (for example, the requirement in General Assembly resolution 54/68 "to increase the awareness of the general public with regard to the benefits of space technology"), to those which are so specific as to amount to micromanagement, such as mandates requiring the creation of a particular post to perform a particular function.