Translation for "si passif" to english

Si passif

• if passive
• so passive

Translation examples

so passive

C'est si passif-agressif.
It's so passive-aggressive.

Mais Tancredi a un grand avenir devant lui, et Concetta, si passivement vertueuse... si timide, si réservée, comment pourrait-elle l'aider... à gravir les marches glissantes de la nouvelle société ?
But Tancredi has a great future before him. How can Concetta, so passively virtuous, so shy and reserved help an ambitious husband ascend the slippery steps of a new society?

Tu es si passif-aggressif.
You are so passive-aggressive.

- Mon personnage semble si passif.
- My character seems so passive.

Si les gens d'ici n'étaient si passifs et non agressifs dans leurs conversations, il y aurait moins de violence routière, non ?
At 100 decibels. That sounds pleasant. If people here weren't so passive and nonaggressive in their conversations, maybe there'd be less road rage.