Translation for "si je tente" to english

Si je tente

• if i try

Translation examples

if i try

Dis, ça te fait rien si je tente ma chance avec Cindy maintenant?
You don't mind if I try to get tired of Cindy now that you're finished with her, do you? - No.

Si je tente de le faire sortir, sans utiliser d'anesthésiants, elle pourrait mourir sous le choc.
If I try to take it out of her and I don't use anesthetic then she could die of shock.

Oui, et vous me tuerez si je tente de m'échapper.
Yes, and no doubt kill me if I try to escape.

Si je tente de lui prendre le couteau, il me tuera.
If I try to take that knife away from him, he'll kill me.

- Si je tente un truc ?
- If I try anything?

Si je tente de le lui expliquer,
If I try to explain this to him now,

Si je tente ma chance, je risque d'en prendre pour plus longtemps ?
So wait. If I try to fight it, I have to serve more time for just trying to fight it?

Si je tente de t'expliquer toute l'histoire, tu vas croire que je veux juste me trouver des excuses. OK ?
If I try to tell you the whole story, it's just gonna sound like some pathetic attempt at an excuse, right?

Si je tente de plaider empruntes leur maintenant, le publique américain m'accusera de traîtrise.
If I try to advocate borrowing from them now, the American public will call me a traitor.

Si je tente le masque maintenant il va vous tuer.
If I try the mask now it will kill you.