Translation for "si généreux" to english

Si généreux

• so generous
• generous

Translation examples

so generous

Je suis fier que mes compatriotes soient si généreux lorsque les besoins sont si importants.
I am proud that my fellow Germans donate so generously at times of greatest need.

Cet édifice avait été presque complètement démoli et a eu besoin de la compréhension et de l'aide de la communauté internationale, qui a été si généreuse au cours des dernières années.
That edifice was almost completely demolished and needed to be supported by the understanding and help of the international community, which was so generous some years ago.

Je veux remercier tous les pays qui se sont montrés si généreux et ont promis et fourni une aide économique vitale qui s'est avérée inestimable pour bâtir des abris pour ceux que cette invasion avait transformé en réfugiés et en personnes déplacées et aider à reconstruire leurs rêves.
I want to thank all those nations that have been so generous in pledging and providing the vital economic support that has proved invaluable in helping to build shelters for and rebuild the dreams of those the invasion has made refugees and internally displaced persons.

À propos des ressources, il importe de rendre hommage aux fondations privées qui ont fait des dons si généreux pour promouvoir les objectifs démographiques et de développement internationaux.
On the question of resources, it is important to recognize those private foundations which have given so generously to promote international population and development goals.

7. M. Van Donkersgoed souhaite exprimer sa gratitude aux Parties qui ont contribué de manière si généreuse au Programme de parrainage; la liste figure au paragraphe 15 du rapport.
He wished to convey his gratitude to the Parties that had contributed so generously to the Sponsorship Programme, as listed in paragraph 15 of the report.

Permettez-moi de redire, au nom du peuple du Cambodge, notre profonde gratitude à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et aux donateurs bilatéraux qui, à titre individuel, ont soutenu de façon si généreuse l'effort de reconstruction dans notre pays par le biais de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions, ainsi que grâce aux contributions promises lors de la première et de la seconde réunions ministérielles du Comité intergouvernemental sur la reconstruction du Cambodge, tenues respectivement à Paris et Tokyo.
Please allow me to reiterate, on behalf of all the people of Cambodia, our deep and lasting gratitude to all of the States Members of the United Nations and to the individual bilateral donors who have so generously supported reconstruction in our country, both through the United Nations and its institutions, and through their pledges at the first and second ministerial meetings of the Intergovernmental Committees on the Reconstruction of Cambodia (ICORC), held in Paris and Tokyo respectively.

C'est ... si ... généreux.
That's... so... generous.

Elle est si généreuse !
She's so generous!

Elles sont si généreuses.
They're so generous.

Voilà ... si généreux.
That's... That is so generous.

Toujours si généreux.
Always so generous.

Vous êtes si généreux.
You are so generous.

generous

Peut—être le climat général n'est—il pas si souple ni si généreux qu'on veut bien le penser.
Perhaps the general climate was not as flexible or generous as it was made out to be.