Translation examples
IMF, MoED, MoF, administration locale, SHG, ONG, secteur privé, FAO, FENU
MoED, MoF, MFIs, Local govt., SHGs, NGOs, business, FAO, UNCDF
Les établissements de microfinancement ont accru leur rayon d'action et les ONG se sont employées à promouvoir la création de SHG au niveau des villages.
Micro-finance institutions have increased outreach and NGOs have promoted SHGs at the village level.
MAF, MoED, IMF, SHG, ONG et organismes des Nations Unies
MAF, MoED, MFIs, SHGs, NGOs, and United Nations bodies
Au 31 décembre 2004, environ 59 940 SHG avaient été formés dans le cadre de ce projet.
Approximately 59,940 SHGs have been formed under the Swayamsidha Scheme as on 31st December, 2004.
Dans la cadre du projet SGSY, 2 millions de SHG ont été créés depuis le 1er avril 1999, dont 1,36 million exclusivement par des femmes.
Under SGSY, 2 million SHGs have been formed since 1st April 1999, of which 1,36 million are exclusively by women.
Environ 2 millions de SHG ont été constitués à ce titre depuis le 1er avril 1999, dont 1,36 million sont formés exclusivement de femmes.
About 2 million SHGs have been formed under this scheme since 1st April 1999, of which 1.36 million are exclusively by women.
IMF, MAF, MoED, MoF, MoH, SoS formation professionnelle, environnement, administration locale, réseau de femmes, SHG, ONG
MAF, MoED, MoF, MFIs, MoH, SoS Vocational Training, Environment, Local government, Women's network, SHG, NGOs
Un montant total de 29 431,7 millions de roupies a été décaissé sous forme de crédit à 220 000 SHG pour entreprendre des activités génératrices de revenus.
A cumulative sum of Rs. 29,431.7 million has been disbursed as credit to 220,000 SHGs for taking up income generating activities.
Les principaux objectifs sont la mise en place de solides SHG de femmes, la mise en confiance et la sensibilisation des membres de SHG concernant la condition de la femme, la santé, la nutrition, l'assainissement et l'hygiène, les droits légaux, le relèvement économique et autres problèmes d'ordre social, économique et politique, le renforcement et l'institutionnalisation de l'habitude de l'épargne chez les femmes rurales et leur maîtrise des ressources économiques, l'amélioration de l'accès des femmes au microcrédit et leur participation à la planification au niveau local.
The main objectives of the scheme are establishment of self-reliant women's SHGs, creation of confidence and awareness among members of SHGs regarding women's status, health, nutrition, education, sanitation and hygiene, legal rights, economic upliftment and other social, economic and political issues, strengthening and institutionalizing savings habit in rural women and their control over economic resources, improving access of women to micro credit and involvement of women in local level planning.
En ce qui concerne H2S, un mélange de gaz dont la teneur en H2S est inférieure à 71 200 ppm (7.12 % v/v) ne serait pas classé par le SHG actuel.
For H2S, a gas mixture below 71,200 ppm (7.12% v/v) H2S would not have to be classified according to the existing GHS.
Le classement et l'étiquetage des mélanges de gaz contenant des gaz dangereux selon les critères du SHG ne permettent pas de tous les classer ou étiqueter comme présentant un danger de toxicité aiguë par inhalation, même lorsqu'ils sont déjà classés ou étiquetés en Amérique du nord et en Europe ou qu'ils ont provoqué des intoxications, en particulier des décès, chez l'homme.
1. When mixtures of gases that contain hazardous gases are classified and labelled according to GHS criteria, certain gaseous mixtures would not be classified or labelled as posing an acute inhalation toxic hazard even though such mixtures are currently classified or labelled in North America and Europe or have caused intoxication, including deaths, in humans.
Selon la définition du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SHG), le dicofol est très toxique pour les animaux aquatiques.
Dicofol is highly toxic to aquatic animals as defined in the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test