Translation for "shetland" to english

Shetland

• shetland sheepdog
• shetland pony
• shetland islands
• shetlands

Translation examples

shetland islands

Tombé sur Terre sur les Shetland Islands il y a 10 ans.
Came down to Earth off the Shetland Islands 10 years ago.

shetlands

Selon un rapport publié par la Kommunenes Internasjonale Miljøorganisasjon (Organisation internationale des autorités locales pour l'écologie) (KIMO), dont le siège se trouve aux îles Shetland, à l'extrémité nord-est du Royaume-Uni, le coût annuel de l'assainissement, pour 56 autorités locales du Royaume-Uni, aurait atteint 3,9 millions de dollars.
In a report published by the Kommunenes Internasjonale Miljoorganisasjon, Local Authorities International Environmental Organisation (KIMO) based in Shetland, United Kingdom, it was estimated that the annual cleaning cost to 56 local communities in the United Kingdom was US$ 3.9 million.

Ces activités, à l’origine concentrées près des côtes, là où les eaux sont peu profondes, se sont étendues aux zones d’eaux profondes (par exemple dans le golfe du Mexique et au large du Brésil, du Royaume-Uni, de la Norvège, du Niger, de l’Angola et des Philippines) et là où les conditions climatiques sont rigoureuses (par exemple à l’ouest des Shetlands, au nord de la Fédération de Russie et au Canada).
The focus of these activities, which was originally concentrated on near-shore, shallow-water prospects, has expanded to include areas of deep water (e.g., in the Gulf of Mexico, and off Brazil, the United Kingdom, Norway, Nigeria, Angola and the Philippines) and severe environmental conditions (e.g., west of the Shetlands, northern Russian Federation and Canada).

Quatre autres collèges continuent de fonctionner en dehors de ce cadre, dont deux d'entre eux (Orkney et Shetland) relèvent toujours de l'autorité locale.
A further four colleges continue to operate outside this framework, with two of these (in Orkney and in Shetland) remaining under local authority control.

Pas même le Shetland.
Not even a Shetland.

Vous habitez à Shetland ?
You living on Shetland?

- Du Shetland, peut-être ?
-Perhaps something in a Shetland?

Peter Guinman, Shetland, Écosse.
Peter Guinman, Shetland, Scotland.

Des fusillades sur Shetland.
Shootings on Shetland, eh?

Shetland n'est pas bien grand.
Shetland's a small place.