Translation examples
Elle a indiqué que la situation des shabak, des yézides, des chrétiens et des Turkmènes à Ninive et à Tamim est particulièrement inquiétante.
UNAMI reported that the situation of Shabak, Yazidis, Christians and Turkmen in Nineveh and Tameem is particularly worrying.
1720. Selon Adalah, le Shabak aurait à tort informé ces personnes qu'elles étaient tenues par la loi de se rendre à sa convocation.
According to Adalah, the Shabak incorrectly informed those invited that they were required by law to come.
232. Les chercheurs et les auteurs ne s'accordent pas sur l'origine des Shabaks.
232. Opinions differ among researchers and writers concerning the origin of the Shabak.
La plupart des Shabaks vivent dans les plaines du gouvernorat de Ninawa.
Most of the Shabak live in the Ninawa plains.
Ces agressions ont plus particulièrement visé les membres des communautés turkmène, yézidie, shabak et chrétienne.
In particular, such attacks targeted members of the Turkmen, Yezidi, Shabak and Christian communities.
Il avait été torturé par le Shabak, le service de renseignements dans les prisons israéliennes.
He had been tortured by the Shabak, the Intelligence Services in the Israeli prisons.
La MANUI a fait savoir que des minorités telles que les shabak, les mandéens, les bahaïs et les <<bidouns>>, étaient victimes d'actes de discrimination.
UNAMI reported acts of discrimination against minorities such as Shabaks, Mandeans, Baha'i and "Bidoon".
Les yézidis, les chrétiens, les shabak et les Turkmènes sont victimes d'arrestation arbitraire, d'agression, de harcèlement et de marginalisation et se font souvent confisquer leurs biens.
Yezidis, Christians, Shabak and Turkmen face arbitrary arrest, assault, harassment, seizure of property and marginalization.
La Mission est préoccupée par le fait que des activistes sont contraints de subir des interrogatoires auprès de la Shabak (appelée aussi Shin Bet), alors qu'aucune disposition juridique ne les y oblige et, d'une manière générale, par les interrogatoires d'activistes politiques concernant leurs activités politiques.
The Mission is concerned about activists being compelled to attend interviews with Shabak (also known as Shin Bet), without there being any legal obligation on them to do so, and in general at the alleged interrogation of political activists about their political activities.
222. Les services de renseignement israéliens comprennent: a) l'Institut chargé du renseignement et des opérations spéciales (Mossad); b) l'Agence israélienne de sécurité (précédemment appelée Service général de sécurité) ou service israélien de sécurité intérieure (Shin Bet ou Shabak); et c) le Service de renseignement militaire (Aman).
The Israeli intelligence services are: (a) the Institute for Intelligence and Special Operations (Mossad); (b) the Israeli Security Agency (formerly the General Security Services) or the Israeli internal security service (Shin Bet or Shabak); and (c) the Military Intelligence (Aman).
255. Selon le Service de renseignement intérieur israélien (connu sous le nom de Shin Bet ou Shabak), 22 roquettes et 9 bus de mortier ont été tirés contre Israël entre le 5 et le 12 novembre 2008.
According to the Israeli internal intelligence service (known as Shin Bet or Shabak), 22 rockets and nine mortars were fired into Israel between 5 and 12 November 2008.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test