Translation for "sexuelle et le sexe" to english

Sexuelle et le sexe

• sexual and sex
• sexual and gender

Translation examples

sexual and sex

Nous devons tous, indépendamment de nos handicaps, de notre âge, de notre ethnicité, de notre religion ou de notre croyance, de notre orientation ou de notre identification sexuelles, de notre sexe ou de notre expression sexuelle, avoir les mêmes droits et les mêmes possibilités de participer sur un pied d'égalité.
Everyone, regardless of disability, age, ethnicity, religion or belief, sexual orientation, sex, gender identification or gender expression should have the same rights and the same opportunities to participate on equal terms.

sexual and gender

Des exposés ont été présentés par Mervat El-Tallawy, Présidente du Conseil national des femmes d'Égypte, Pinar Ilkkaracan, professeure adjointe à la faculté d'éducation et d'orientation de l'Université du Bosphore (Turquie); Liina Kanter, Chef du Département de l'égalité des sexes du Ministère estonien des affaires sociales; Marai Larasi, Directrice exécutive d'Imkaan, organisation non gouvernementale ayant son siège au Royaume-Uni, et Claudia Garcia Moreno Esteva, Chef de l'équipe sur la santé sexuelle, l'égalité des sexes, les droits de la procréation et les adolescents du Département Santé et recherche génésiques de l'Organisation mondiale de la Santé.
43. Presentations were made by Mervat El-Tallawy, President, National Council of Women, Egypt; Pinar Ilkkaracan, Adjunct Professor, Faculty of Education and Counselling, Bosphorus University, Turkey; Liina Kanter, Head, Department of Gender Equality, Ministry of Social Affairs, Estonia; Marai Larasi, Executive Director, Imkaan, United Kingdom; and Claudia Garcia Moreno Esteva, team leader, Sexual Health, Gender, Reproductive Rights and Adolescence, Department of Reproductive Health and Research, World Health Organization.

Le programme repose sur la conviction qu'une situation de violations persistantes ne peut être modifiée qu'en produisant des générations de citoyens qui soient capables de contribuer au renforcement de l'état de droit et de la culture de la paix; qui soient conscients de leurs droits et des moyens dont ils disposent pour les protéger; et qui soient remplis de respect pour le pluralisme et la diversité en matière de culture, d'orientation sexuelle, d'ethnicité, de sexe et de pratique religieuse.
The programme is based on the belief that a situation of persistent violations can only be altered by fostering generations of citizens who are able to contribute to the strengthening of the rule of law and the culture of peace, who are conscious of their rights and of the means at their disposal for the protection of those rights and who are imbued with respect for plurality and cultural, sexual, ethnic, gender and religious diversity.

Celle-ci avait adopté en janvier 2014 quatre nouvelles lois contre la discrimination qui couvraient l'orientation sexuelle, l'égalité des sexes, l'origine ethnique et les personnes handicapées.
Norway had introduced four new anti-discrimination acts in January 2014, covering sexual orientation, gender equality, ethnicity and persons with disabilities.

Produit 1 : Élaboration et actualisation de politiques et de stratégies clefs en matière de santé de la procréation, d'hygiène sexuelle, d'égalité des sexes et de population.
25. Output 1: Key reproductive-, sexual health-, gender- and population-related policies and strategies updated and formulated.

Par l'éducation du public, des questions comme mythes et réalités, inceste, agression sexuelle, violence entre sexes et ainsi de suite sont traitées et des rapports sont établis avec la prévalence du VIH/sida.
Through public education issues such as myths and facts, incest, sexual assault gender-based violence and so on are dealt with and the linkages made to HIV/AIDS prevalence.

Des exposés sont présentés par les intervenants suivants : Mme Mervat El-Tallawy, Présidente du Conseil national des femmes d'Égypte; Mme Pinar Ilkkaracan, Professeure adjointe à la Faculté d'éducation et de consultation de l'Université du Bosphore en Turquie; Mme Liina Kanter, Chef du Département de l'égalité des sexes du Ministère des affaires sociales de l'Estonie; Mme Marai Larasi, Directrice exécutive d'Imkaan (Royaume-Uni); et Mme Claudia García Moreno Esteva, Chef d'équipe chargée des questions relatives à la santé sexuelle, l'égalité des sexes, les droits en matière de procréation et l'adolescence du Département Santé et recherche génésiques de l'Organisation mondiale de la Santé.
Presentations were made by: Ms. Mervat El-Tallawy, President, National Council of Women, Egypt; Ms. Pinar Ilkkaracan, Adjunct Professor, Faculty of Education and Counseling, Bosphorus University, Turkey; Ms. Liina Kanter, Head, Department of Gender Equality, Ministry of Social Affairs, Estonia; Ms. Marai Larasi, Executive Director, Imkaan, United Kingdom; and Ms. Claudia García Moreno Esteva, Team Leader, Sexual Health, Gender, Reproductive Rights and Adolescence, Department of Reproductive Health and Research, World Health Organization.

Le 1er janvier 2014, quatre nouvelles lois visant à lutter contre la discrimination sont entrées en vigueur, concernant respectivement: l'orientation sexuelle, l'égalité des sexes, l'origine ethnique et l'accessibilité pour les personnes handicapées.
16. On 1 January 2014, four new anti-discrimination acts entered into force: on sexual orientation, gender equality, ethnicity, and accessibility for persons with disabilities.