Translation for "seules les communications" to english

Seules les communications

• only communications

Translation examples

only communications

Il ajoute que selon une interprétation juste de l'article premier et du préambule du Protocole facultatif, seules les communications présentées par les particuliers (et non par leurs représentants) peuvent être enregistrées par le Comité.
It adds that, in accordance with an accurate interpretation of article 1 of, and the preamble to, the Optional Protocol, only communications submitted by individuals (and not by their representatives) may be registered by the Committee.

L'État partie ajoute que selon l'interprétation correcte de l'article premier et du préambule du Protocole facultatif se rapportant au Pacte, seules les communications présentées par les particuliers (et non par leurs représentants) peuvent être enregistrées par le Comité.
It adds that according to the correct interpretation of article 1 and the preamble of the Optional Protocol to the Covenant, only communications submitted by individuals (and not by their representatives) may be registered by the Committee.

Le présent rapport, comme les précédents, traite seulement des communications ou des cas qui ont été examinés par le Groupe de travail avant le dernier jour de sa troisième session annuelle, c'estàdire le 19 novembre 2003.
As in the past, the report reflects only communications or cases examined prior to the last day of the third annual session of the Working Group, namely 19 November 2003.

46. Les représentants de l'Afrique du Sud, du Canada et du Portugal ont souligné que seules les communications émanant de victimes qui étaient identifiées devraient être recevables.
46. Canada, Portugal and South Africa underlined that only communications from victims who were identified should be admissible.

Comme dans le passé, le présent rapport traite seulement des communications ou des affaires qui ont été examinées par le Groupe avant le dernier jour de sa troisième session annuelle, à savoir le 3 décembre 1999.
6. As in the past, the present report reflects only communications or cases examined before the last day of the third annual session of the Working Group, which was 3 December 1999.

À l’exception de la Convention sur l’élimination de la discrimination raciale, les autres instruments existants indiquent clairement que seules les communications qui satisfont les critères de recevabilité définis dans les divers instruments sont portées à l’attention de l’État partie.
With the exception of CERD, existing procedures make it clear that only communications that fulfil specific admissibility criteria outlined in the relevant instrument are to be brought to the attention of the State party.

Il serait chargé de planifier l'appui à la Mission dans le cadre d'une stratégie d'appui intégrée qui prendrait en compte non seulement les communications et l'informatique mais aussi les services de cartographie et d'information géospatiale.
The incumbent would develop mission support plans in the context of developing an integrated support strategy that will encompass not only communications and information technology, but also cartographic and geospatial information services.

8. Le présent rapport, comme les précédents, traite seulement des communications ou des cas qui ont été examinés par le Groupe de travail avant le dernier jour de sa troisième session annuelle, soit le 13 novembre 2002.
As in the past, the present report reflects only communications or cases examined before the last day of the third annual session of the Working Group, namely 13 November 2002.

5. Comme par le passé, le présent rapport traite seulement des communications ou des cas qui ont été examinés par le Groupe de travail avant le dernier jour de sa troisième session annuelle, soit le 21 novembre 2001.
As in the past, the present report reflects only communications or cases examined before the last day of the third annual session of the Working Group, which was 21 November 2001.