Translation for "seulement sur les hommes" to english

Seulement sur les hommes

• only on men
• only men

Translation examples

only on men

Les valeurs patriarcales sont prônées non seulement par les hommes, mais également par les femmes élevées dans une culture qui leur enseigne la soumission.
Patriarchal values are upheld not only by men, but also by women who are raised in a culture that teaches female submissiveness.

La PEI comprend 2 498 060 femmes qui exécutent des tâches domestiques, contre seulement 39 884 hommes, et ces chiffres peuvent compenser les différences constatées selon le sexe dans la PEA (tableau 14.4).
The EIP includes 2,498,060 women doing domestic work, as against only 39,884 men, figures which offset the differences by sex in the EAP (table 14.4).

92. Les compagnons sont responsables de la plupart des viols : 21 % des victimes ont souffert de violence tant chez elles qu'hors de chez elles, 22,6 % du seul fait du compagnon, 56,4 % du seul fait d'autres hommes.
92. Partners are responsible for the largest part of rapes: 21% of victims suffered violence both in and outside their family, 22.6% only by the partner, 56.4% only by men other than their partner.

En ce qui concerne les offres d'emploi à l'intention des deux sexes, l'une des dispositions de l'article 25 de la Loi sur les relations professionnelles est importante car elle stipule qu'un employeur ne peut pas offrir un emploi seulement à l'intention d'hommes ou de femmes, à moins qu'un sexe spécifique soit une condition essentielle pour l'exécution des travaux.
In relation to advertising jobs in both gender forms, the provision of Article 25 of the Employment Relationships Act is important, which determines that an employer may not advertise a job only for men or only for women, unless a specific sex is an essential condition for performing the work.

En ce qui concerne les nominations et les promotions, un plus grand nombre de femmes a été affecté à des tâches qui étaient auparavant confiées seulement à des hommes et un nombre croissant de femmes ont été promues à des postes équivalant à celui de chef de section.
As to assignment and promotion, there has been an increase in the number of women assigned to duties that had previously been assigned only to men, and an increasing number of women have been promoted to posts equivalent to section chief.

Il ressortait aussi de l'étude que davantage de femmes avaient une certaine préparation professionnelle et qu'elle était meilleure que celle des hommes. 43,2 % des femmes et seulement 29,7 % des hommes avaient fait des études supérieures Les raisons subjectives de perte d'emploi variaient selon les hommes et les femmes.
The study also reported that more women than men had a certain professional preparedness and it was better than that of men. 43.2of women and only 29.7of men respondents had higher education. Subjective reasons for the loss of job differed between men and women belonging to national minorities.

Dans de nombreuses sociétés, les femmes sont souvent torturées, non seulement par les hommes, mais par les femmes de leur belle-famille, parce qu'on veut obtenir des avantages financiers de leur famille.
In many a society, women are often tortured, not only by men, but by female in-laws too, for financial benefits from the woman's family.

only men

Ces interventions font non seulement intervenir les hommes et les garçons dans les initiatives visant à prévenir les actes de violence, mais aussi des villages entiers, des districts et des communautés.
These interventions are engaging not only men and boys in prevention, but also entire villages, districts and communities in efforts to prevent violence before it occurs.