Translation for "seulement les paragraphes" to english

Seulement les paragraphes

• only the paragraphs
• only paragraphs

Translation examples

only the paragraphs

Elle trouve également curieux de lire (par. 86) que << le Ministère accorde une attention particulière à la participation des femmes dans les processus de négociation >>, alors que seulement trois paragraphes plus bas on peut lire que << les femmes ne participent pas activement aux préparatifs et aux processus de négociation >>.
She also found it curious that the report should state (para. 83) that the Ministry gave particular consideration to participation of women in the process of negotiations, while only three paragraphs later it should say that women were not actively involved in preparation and the process of negotiations.

Donc, l'amendement du paragraphe 7 devrait mentionner seulement le paragraphe 3.
Therefore, the amendment to paragraph 7 should refer only to paragraph 3.

Il est également intéressant de noter que la Chambre d'appel, à la majorité de ses membres, a rejeté en seulement trois paragraphes les conclusions relatives au bombardement illégal qui s'étendent sur plus de 200 pages dans le jugement de la Chambre de première instance.
10. It is also interesting that the majority of the judges of the Appeals Chamber rejected in only three paragraphs of the appeals judgment the conclusions regarding unlawful shelling that were elaborated in the Trial Chamber's judgment of more than 200 pages.

Seul le paragraphe 47 le rend sceptique.
He was sceptical only about paragraph 47.

ii) On élabore un nouveau règlement CEE, dans lequel on se contente de faire référence, pour le contenu technique, au rtm (entièrement ou, s'il y a lieu, seulement quelques paragraphes choisis).
(ii) A new UNECE Regulation is developed, simply referring, for the technical content, to the gtr (totally or, if needed, only selected paragraphs).

Le Président rappelle que la question de la confidentialité est traitée au chapitre III du Guide, non seulement au paragraphe 118, mais aussi aux paragraphes 125 et 126.
The Chairman pointed out that confidentiality was dealt with in chapter III of the Legislative Guide, not only in paragraph 118, but also in paragraphs 125 and 126.

En conséquence, seuls deux paragraphes du Document final font référence aux travaux de ce dernier, de façon indirecte et sans le nommer, la Conférence recommandant que la liste des articles qui déclenchent l'application des garanties de l'AIEA et les procédures qui régissent l'utilisation de cette liste soient révisées périodiquement et que les fournisseurs opèrent dans la transparence.
In the end, only two paragraphs of the Final Document referenced indirectly the work of the Zangger Committee without naming it. The Conference recommended that the list of items triggering IAEA safeguards and the procedures for implementation be reviewed from time to time, and it requested that any supplier arrangement should be transparent.

13. Quelques représentants ont regretté que seulement deux paragraphes aient été consacrés à la question des femmes en milieu urbain dans les Stratégies prospectives d'action de Nairobi.
13. Some representatives expressed regret that only two paragraphs in the Nairobi Forward-looking Strategies were devoted to the issue of women in urban areas.

only paragraphs

Pour les menues embarcations entre elles, seuls les paragraphes 1 et 3 sont applicables
For small craft among themselves, only paragraphs 1 and 3 shall apply

Seul le paragraphe 5 de l'article 13 du Protocole II modifié serait appliqué pour déterminer le partage des coûts.
Only paragraph 5 of article 13 of Amended Protocol II would apply to determining cost sharing at all future conferences.

Les partisans de l'ajustement confirment que seul le paragraphe 5 de l'article 2H serait modifié.
The proponents of the Adjustment confirm that only paragraph 5 in Article 2H is changed.

46. M. Sandoval (Chili) appuie la proposition de conserver seulement le paragraphe 1 du projet d'article 24.
Mr. Sandoval (Chile) expressed support for the proposal to retain only paragraph 1 of draft article 24.

Pour les menues embarcations entre elles, seuls les paragraphes 1 et 3 sont applicables. (53)
For small craft among themselves, only paragraphs 1 and 3 shall apply.(53)

C’est pourquoi seuls les paragraphes 1 et 2 de l’article 18 sont examinés ici.
Accordingly only paragraphs 1 and 2 of article 18 are considered here.

Si les dispositions du 1.1.4.2 c) sont applicables, seuls les paragraphes 5.3.1.3 et 5.3.2.1.1 du présent chapitre s'appliquent.
If the provisions of 1.1.4.2. (c) are applied, only paragraphs 5.3.1.3 and 5.3.2.1.1 of this Chapter are applicable.