Translation for "seulement enfant" to english

Seulement enfant

• only child

Translation examples

only child

Le montant des prestations familiales versées pour le premier enfant ou pour un seul enfant est plus élevé dans le cas d'un parent élevant seul son enfant lorsqu'un certain nombre de conditions sont remplies, en particulier la prestation n'est pas versée s'il s'agit de veufs qui reçoivent en tant que tels une prestation fixée à un taux plus élevé.
A higher rate of Child Benefit is paid for the first or only child where the claimant is a lone parent, subject to a number of qualifications; in particular, it is generally not payable to widows, who have their own higher-rated benefit.

Une victime de la violence que le personnel de sécurité de la compagnie minière AngloGold Ashanti a blessée par balle en 2006 a reçu une indemnité d'environ 43 000 dollars, et bénéficié d'une aide à l'éducation jusqu'à l'université pour son seul enfant.
One victim of the violence, shot in 2006 by security personnel of the AngloGold Ashanti mining company, had received around US$ 43,000 in compensation, as well as education grants up to tertiary level for his only child.

Un enfant de 9 ans a été diagnostiqué en 2005 et il est le seul enfant de Kiribati actuellement infecté par le VIH.
One child, aged nine years, was diagnosed with HIV in 2005, and is presently the only child in Kiribati known to be infected with HIV/AIDS.

43. Il est intéressant de noter que, d'après les enquêtes effectuées, deux conjoints issus d'une famille à un seul enfant souhaiteraient avoir deux enfants et que dans les grandes villes, notamment à Beijing, 10 % environ des femmes, principalement parmi les cols blancs, n'ont pas d'enfants.
43. Surveys had shown that two spouses who had themselves been an only child wished to have two children, and that in major cities, especially in Beijing, 10 per cent of women, most of them white-collar workers, had no children.

Comme pour la période considérée dans le précédent rapport, la raison tenait à la baisse du taux de fécondité à 35 pour 1 000 (tendance qui était évidente dans le groupe d'âge de 20 à 29 ans dont l'impact était particulièrement important sur le nombre des naissances), ainsi qu'à la tendance des femmes à avoir leur premier, et souvent leur seul, enfant plus tard.
As in the previous reporting period, that was caused by reduction of the fertility rate to 35%. (the trend was particularly evident in the 20-to-29 age group which has the greatest impact on the number of births), and the tendency of women to have their first - and often only - child at an older age.

Les terres ne peuvent revenir aux filles que s'il n'y a pas de fils ou si la fille est le seul enfant ou le seul survivant.
Land may be passed to a daughter only if there are no sons, or she is the only child or the only surviving one.

C'était son seul enfant.
His only child.

Sa fille. Son seul enfant.
Her only child.

C'est mon seul enfant.
He's my only child.

- C'est votre seule enfant?
- Your only child?