Translation for "seulement des actions" to english

Seulement des actions

• only actions

Translation examples

only actions

L'objet était d'éviter que les grèves ne soient la seule forme d'action possible en cas de conflit entre employeurs et salariés.
The new proposal was designed to avoid strikes as the only action available when disputes arose between employers and employees.

De plus, la création envisagée d'une commission de médiation et d'arbitrage contribuerait de manière notable à atténuer le recours à la grève comme seule forme d'action possible en cas de conflit du travail.
Furthermore, the proposed appointment of a Mediation and Arbitration Commission would assist considerably, inter alia, in the elimination of industrial action in the form of a strike as the only action available when a labour dispute arose.

2.5 L'auteur affirme qu'elle n'avait pas le droit de faire appel des décisions mentionnées parce qu'en vertu de l'article 138 du Code de procédure pénale, seules les <<actions et décisions>> des organismes de l'État, et non leurs <<omissions>>, sont susceptibles de recours.
2.5 The author states that she had no right to appeal the above decisions, because under article 138 of the Criminal Procedure Code, it is only "actions and decisions" of State organs that can be appealed, whereas "omission to act" cannot be appealed.

Seules des actions peuvent témoigner de l'existence d'une ferme volonté politique, car la théorie ne sert que si elle s'accompagne de la pratique.
Only actions can demonstrate the existence of a firm political will, for no amount of theory serves any purpose unless matched by a corresponding amount of practical action.

Seule une action nationale permettra d'instaurer un climat dans lequel les femmes et les jeunes filles pourront jouir pleinement des droits de la personne et leurs plaintes seront prises en compte avec sérieux et rapidité.
Only action at the national level would create an environment that would allow women and girls full enjoyment of their human rights and a serious and prompt response to their complaints.

Seule une action fondée sur cette approche intégrée et prenant en compte les nombreuses causes de la pauvreté nous permettra d'atteindre l'objectif de cette réduction.
Only action that is based on this integrated approach and takes account of the myriad causes of poverty will enable us to achieve our goal of reducing it.

La lutte contre le terrorisme exige non seulement une action à l'échelle mondiale par la coalition démocratique, mais également une action de chacun de ses membres au niveau national et régional.
The fight against terrorism requires not only action by the democratic coalition at a global level, but also that of each of its members at the national and regional levels.