Translation for "seulement aujourd'hui" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les dirigeants de la KFOR ont confirmé les faits concernant ce massacre sans précédent seulement aujourd'hui, 25 août, et seulement après avoir reçu une demande officielle des autorités yougoslaves le 24 août.
The leadership of KFOR confirmed the basic facts of this unheard-of massacre only today on 25 August and only following an official request by the Yugoslav authorities made on 24 August.
C'est seulement aujourd'hui que la diplomatie multilatérale en matière de désarmement semble rencontrer des difficultés.
Only today multilateral disarmament diplomacy seems to be encountering certain setbacks.
Notre participation profitera à la société, non seulement aujourd'hui mais aussi dans notre avenir commun.
Our participation will benefit society, not only today, but also in our common future.
Et pourtant, nous disposons aujourd'hui — et non seulement d'aujourd'hui — de moyens intellectuels et matériaux adéquats pour bâtir le succès.
Yet today, and not only today, we have at our disposal sufficient intellectual and material resources to build a successful future.
Puissent nos efforts être couronnés de succès non pas seulement aujourd'hui, mais aussi demain, et après-demain, quand il s'agira, pour les uns et les autres, de tenir les engagements renouvelés et de passer à l'action concrète pour des progrès rapides sur la voie conduisant à l'élimination complète des armes nucléaires.
May our efforts be crowned with success, not only today, but also tomorrow and beyond, when the need will arise for all parties to hold fast to the commitments they have renewed and to pass on to concrete action for rapid progress on the way leading to the complete elimination of nuclear weapons.
Nous nous réjouissons par avance de participer à des discussions franches et constructives, non seulement aujourd'hui mais également au cours des prochains mois, afin de pouvoir nous rapprocher de ce que nous voulons réaliser avant et pendant le mois de septembre 2005.
We look forward to a frank and constructive discussion, not only today but also during the discussions we will have in the coming months, in order that we can all come closer to what we want to achieve before and during September 2005.
L'appui à cette initiative et les progrès réalisés dans sa mise en œuvre permettront d'assurer une interaction plus harmonieuse pour les enfants, non seulement aujourd'hui, mais également à l'avenir.
Support and progress of this initiative will ensure a more harmonious level of interaction for children not only today but in the future.
Je ne la veux pas comme cliente seulement aujourd'hui mais aussi demain et pour beaucoup d'années à venir.
I do not want her custom only today, but tomorrow and for many years to come.
Seulement aujourd'hui, seulement aujourd'hui, je me suis trouvée capable de la récompenser
Only today, only today I found myself able to reward her
Mais aujourd'hui et seulement aujourd'hui, nous nous intéressons à ce qui est arrivé à Jamie et Diego.
But for today and only today, we are really interested in what happened to J-me and to Diego.
J'ai compris seulement aujourd'hui que la balle a fait perdre la mémoire à Bakshi.
I got to know only today that the bullet made Bakshi lose his memory
Quoi de plus agréable quand la famille entière est réunie... Je m'en rends compte seulement aujourd'hui.
How nice a family can be with siblings and parents... I realize that only today.
Mais seulement aujourd'hui vous voyez les signes de rue et le son la Flèche Christchurch.
But only today you see the street signs and the sound the Christchurch Spire.
J'avais préparé toute cette fête "Magicien d'Oz", seulement aujourd'hui j'ai réalisé que ça pourrait être un-un tout petit peu trop mouvementé.
I had this whole "Wizard of Oz" party planned, only today I realized that it might be a-a little too tornado-y.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test