Translation for "seule la reconnaissance" to english

Seule la reconnaissance

• only recognition

Translation examples

only recognition

L'action des individus et groupes qui s'emploient à recueillir des informations sur les violations des droits de l'homme à Cuba et à faire connaître la situation demeure essentielle; ceux d'entre eux qui sont à l'oeuvre dans le pays même méritent non seulement la reconnaissance de la communauté internationale mais aussi toute la protection qu'elle peut leur apporter.
Whatever the reason, the work done by individuals and groups involved in collecting and disseminating information on human rights violations in Cuba continues to be of vital importance. Of these, those operating in the country deserve not only recognition but also all the protection the international community can provide.

L'élection de M. Ali Treki en tant que Président de l'Assemblée à sa soixante-quatrième session est non seulement une reconnaissance de son expérience et de ses qualités exceptionnelles mais également de ses efforts constants visant à faire de notre monde un monde meilleur.
The election of Mr. Ali Treki as President of the Assembly for its sixty-fourth session is not only recognition of his outstanding personal qualities and experience, but also of his unrelenting efforts to make our world a better place.

Cet honneur est non seulement une reconnaissance de la contribution de votre pays, le Gabon, aux affaires du monde mais également un grand moment pour notre continent, l'Afrique.
That honour is not only recognition of the contribution of your country, Gabon, in world affairs but also a great moment for our continent, Africa.

Le Secrétariat propose de considérer que seule la reconnaissance de patentes de bateliers et de certificats de bateaux est subordonnée à la ratification du protocole additionnel n° 7.
The secretariat proposes that consideration should be given to whether only recognition of boatmasters' certificates and vessel certificates are subject to ratification of Additional Protocol No. 7.

Seules la reconnaissance des droits du peuple palestinien et la fin de l'occupation illégitime de son territoire peuvent conduire à une solution viable et juste, synonyme de paix et permettant au peuple palestinien de goûter véritablement à la liberté, la paix, la sécurité et la dignité dont l'occupation le prive depuis longtemps.
Only recognition of the rights of the Palestinian people and an end to the illegitimate occupation could lead to a viable, just solution whereby peace could be achieved and the Palestinian people could truly know the freedom, peace, security and dignity that they had long been denied by the occupation.