Translation for "seule" to english

Seule

adjective

• only
• single
• alone
• sole
• mere
• lonely
• unaccompanied
• lonesome
• bachelor

Translation examples

only adjective

La solidarité internationale n'est pas seulement la meilleure réponse : c'est la seule réponse.
International solidarity is not only the best answer: it is the only answer.

Oui (injection directe seulement) (essence seulement)2
(petrol only) (petrol only)2

C'est la seule chose que je demande, la seule chose que j'implore.
That is the only thing I ask, the only thing I plead for.

pour le seul faisceau-croisement et qu'ils sont prévus pour la seule circulation à gauche.
beam only, and that they are designed driving beam only.

Seulement la solitude, seulement l'ombre
"only loneliness, only shadows"

Ouais, seulement ... seulement des centaines.
Yeah, only-- only hundreds of them.

Seulement... seulement le poulet en conserve.
Only... Only canned chicken.

notre seule action, notre seul engagement...
Our only asset, our only commitment...

J'ai seulement, je suis seul putain.
I'm only... I'm only fucking about.

Mon seul héritage, ma seule mémoire.
My only inheritance, my only memory.

single adjective

On ne démantèle pas un seul cartel, on n'aide pas un seul toxicomane, on n'empêche pas un seul enfant de toucher à l'héroïne et peut-être d'en mourir.
It does not dismantle a single cartel, help a single addict, prevent a single child from trying and perhaps dying from heroin.

Le Koweït ne reconnaît qu'une seule Chine, qu'un seul peuple chinois et qu'un seul Gouvernement chinois, celui de Beijing.
Kuwait recognized a single China, a single Chinese people and a single Government based in Beijing.

Concernant une seule organisation
Single

Pas un seul Congolais n'est allé au Rwanda pour tuer un seul Rwandais.
Not a single Congolese went to Rwanda to kill a single Rwandan.

58. Dans sa réponse, le représentant de l'Etat partie a fait observer qu'il n'y avait au Burundi qu'un seul peuple ayant une seule culture et une seule langue.
58. In her reply, the representative of the State party said that Burundi had a single people, with a single culture and a single language.

Pas une seule idéologie - pas un seul modèle économique - ne contient une solution totalement satisfaisante.
No single ideology -- no single economic model -- contains a totally adequate response.

7. En 38 années de Révolution, il n'y a pas eu, à Cuba, une seule disparition forcée, un seul assassinat politique, une seule exécution arbitraire.
7. In 38 years of revolution, there had not been a single enforced disappearance, a single political assassination, or a single arbitrary execution in Cuba.

La démocratie réelle n'est pas fonction d'une seule élection ou d'un seul document.
Genuine democracy is not a function of a single election or a single document.

Je suis seul.
I'm single.

- Il est seul ?
–He's single?

Vous êtes seul?
You're single.

Hmm, mon père est seul, ma mère est seule.
Um, my dad's single, Mom's single.

Elle est seule.
She's single.

alone adjective

Ce ne sont pas les seuls.
They are not alone.

Si nous sommes seuls, nous agirons seuls. >>
If we are left alone, we will act alone.

Nous ne sommes pas seuls.
We are not alone.

Mais il n'est pas le seul.
But it is not alone.

Mais nous ne sommes pas les seuls.
But we are not alone.

Je suis seule, je suis seule, je suis seule, je suis seule.
♪ I'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone ♪

Manger seule, boire seule, faire l'amour seule.
Eating alone, drinking alone, having sex alone.

On est seuls, seuls!
We're all alone, alone!

Vis seul, meurs seul.
Live alone, die alone.

Je suis seule, seule...
I'm alone, alone...

"Né seul, mort seul."
"Born alone, die alone."

Noa est seule, je suis seule, tu es seul, Sheri est seule, on est tous seuls.
Noa is alone, i'm alone, you're alone, sheri is alone, everyone's alone.

only one noun

Mais seulement un seul vaincra
Only one will beat

sole adjective

en mode diesel seulement
Operation on diesel solely

Parents seul soutien de famille
Sole support parents

Elles ne sauraient toutefois en constituer la seule.
But they cannot be the sole response.

Le fanatisme est son seul visage.
Its sole face is that of fanaticism.

Elle n'est toutefois pas la seule instance.
It is not the sole.

a) Il n'y aurait qu'un seul arbitre;
(a) There would be a sole arbitrator;

Comment allez-vous, seul ?
How you doing, sole?

seul propriétaire jusqu'à son retour, et seul à travailler.
Sole owner until he comes, and sole hand, too.

Vous êtes seul juge.
You're the sole judge.

Les seuls survivants.
We're sole survivors.

Je suis le seul bénéficiaire.
I'm sole beneficiary.

Comme seule héritière !
As his sole heir!

Seul survivant: Stefano Donato.
Sole survivor, Stefano Donato.

Êtes-vous le seul survivant ?
The sole survivor?

C'est la seule survivante.
She's the sole survivor.

mere adjective

La paix n'est pas seulement l'absence de guerre.
Peace is not merely the absence of war.

La mondialisation n'est pas seulement un processus économique.
Globalization was not merely an economic process.

Il était seulement en avance sur son temps.
It was merely before its time.

Mais il ne s'agit pas seulement d'une priorité.
However, this is not merely a priority.

La paix n'est pas seulement le silence des canons.
Peace is not merely the silence of guns.

«La démocratie n'est pas seulement un système d'administration.
Democracy is not merely a system of governance.

Le Liban n'est pas seulement un pays.
Lebanon is not merely a country.

Je I'ai seulement assemblé.
I merely coordinated.

♪ sont seulement superficiels ♪
? are merely superficial ?

tu crains seulement ;
you merely fear;

Je suis seulement régent.
I am merely regent.

Non. Seulement son dos.
No, merely her back.

Ce sont seulement des "adaptateurs".
They're merely "adapters".

J'étais seulement psychiatre.
I was merely psychiatrist.

J'ai seulement dit...
I merely said that...

Je suis seulement en surchauffe.
I'm merely overheating.

lonely adjective

13.5 Les familles à parent seul
13.5 Lone Parent Families

Le logement social en Saskatchewan dessert principalement les femmes, soit essentiellement les ménages dirigés par des mères seules ou des aînés seuls.
Social housing in Saskatchewan serves primarily women - largely households headed by lone mothers or lone seniors.

Élevant seules des enfants.
Lone parents.

Atténuer la pauvreté des parents seuls
Alleviating poverty of lone parents

Aide destinée aux parents seuls les plus démunis
Child Poverty Package for Lone Parents

Combien j'étais seule, terriblement seule.
It was lonely, damn lonely.

Etre invincible, c'est être seul Si seul
"Being invincible is lonely, so lonely."

T'es seul.
You're lonely.

A peu près "Seule, seule, seule", c'est ça ?
Pretty much "lonely, lonely, lonely," right?

Je me sens seul... tellement seul.
I feel lonely... so lonely.

Tu es seul et je suis seule.
You're lonely, and I'm lonely.

unaccompanied adjective

Pendant cette période, au total 798 mineurs seuls ont disparu.
During this period, a total of 798 unaccompanied minors have disappeared.

Enfants seuls, demandeurs d'asile ou réfugiés
Unaccompanied, asylum-seeking and refugee children

Les femmes et enfants non accompagnés seuls sont les principales victimes de ces problèmes.
Unaccompanied women and children are particularly affected by these issues.

On a exprimé une inquiétude presque unanime pour les enfants séparés et seuls.
Concern for separated and unaccompanied children was a near-universal theme.

Familles de migrants en situation irrégulière, femmes seules avec des enfants et femmes enceintes
Irregular immigrant families, unaccompanied women with children and pregnant women

255. Une Task Force << mineurs qui voyagent seuls >> est actuellement en cours avec comme objectif d'établir des recommandations en matière de sensibilisation et de cartographie des services et organismes concernés par les mineurs en situation à risque qui voyagent seuls.
255. A task force for unaccompanied minors is currently working to agree recommendations for raising awareness and to map out the respective roles of the different departments and bodies dealing with unaccompanied minors in risk situations.

Les enfants seuls et séparés sont particulièrement en situation de risque.
Unaccompanied and separated children are at particular risk.

Mais elle est venue seule, à pied !
But to have come all this way unaccompanied!

- Non. Les témoins l'ont vu seul.
Witnesses say he was unaccompanied.

Tu t'es aventuré là-bas, tout seul ?
- You went out there? - Mm-hmm. - Unaccompanied?

Je serai à l'Hôtel Albion. Seule. De retour de York.
I shall be there unaccompanied at the Albion Hotel en route from York.

C'est interdit de donner un billet aux femmes qui voyagent seules.
I can't sell tickets to unaccompanied women.

Une femme seule... excite bien des convoitises !
An unaccompanied woman is an object of desire

Vous connaissiez les penchants d'Andrews quand vous lui envoyiez vos filles ? Seules ?
Did you know about Dave Andrews' tastes when you let your daughters visit him... unaccompanied?

lonesome adjective

Je me sens seule.
I'm lonesome.

J'étais seule.
I felt lonesome.

- Il se sent seul.
He's lonesome.

Elle se sent seule.
She's lonesome.

Vous êtes seule.
You're lonesome.

bachelor adjective

On peut étudier seul et se présenter à l'examen correspondant organisé par l'État.
They can study on their own and take the government-administered qualification test for bachelor's degrees.

À la fin décembre 2007, 9 % seulement des Maoris étaient titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur (bachelor's degree ou plus), contre 22 % des Européens.
In the year ended December 2007, just 9 per cent of Māori held a tertiary qualification at bachelor's degree level or above compared with 22 per cent of European.

420. En 2005, sur instructions du chef de l'État, le nombre de bourses Bolachak a été porté à 3 000 et elles peuvent désormais être attribuées non seulement aux étudiants en maîtrise et aux doctorants, mais aussi aux étudiants préparant une licence afin de leur donner la possibilité d'étudier dans les meilleurs établissements d'enseignement supérieur étrangers.
420. In 2005, on instructions from the Head of State, the number of scholarships under the "Bolashak" programme was increased to 3,000: along with candidates for master's and doctor's degrees, bachelor students will also be taught in leading foreign institutes of higher education.

En effet, l'entrée à l'Institut des Relations Internationales du Cameroun (IRIC), chargé de la formation professionnelle des diplomates, est ouverte non seulement à tous les africains, mais aussi aux Camerounais des deux sexes titulaires au moins d'une licence, sans aucune discrimination.
Admission to the International Relations Institute of Cameroon (IRIC), which trains diplomats, is open without discrimination to Cameroonians and all Africans of either sex who have a bachelor's degree.

Et puis pour un monsieur seul, c'est bien.
Perfect for a bachelor.

Je vais mourir seul!
I will die a bachelor.

Mieux vaut la vie seul
That's why I'm a bachelor.

Moi, je suis seul.
I'm a bachelor.

- Ce soir, je suis seul.
- I'm a bachelor tonight.

Un type seul, qui cherche quelqu'un. Il aime les enfants.
Bachelor seeking companionship.

Je peux toujours y aller seul.
A bachelor could be better