Translation for "seul accès est" to english

Seul accès est

• only access is

Translation examples

only access is

Et seul l'accès à un arsenal d'investissements et de stratégies combinées permettrait de juguler le lourd tribut humanitaire et économique de cette épidémie.
Only access to an arsenal of investments and combined strategies will allow us to eliminate the heavy human and economic cost of the epidemic.

Ceci exigeait non seulement l'accès au matériel informatique mais également un développement accru des infrastructures.
This required not only access to computer equipment but also increased infrastructure development.

34. M. CEAUSU propose de modifier ce paragraphe de façon à préciser que ce n’est pas seulement l'accès à une nourriture suffisante qui peut faire l'objet d'une discrimination, mais aussi les moyens et les droits de s'en procurer.
34. Mr. CEAUSU proposed that the paragraph be amended to make it clear that it was not only access to adequate food that could be the subject of discrimination but also the means and the rights to obtain it.

32. Utilisateur invité, qui aura seulement accès à l'information publique à partir du module bibliothèque.
32. Guest user, who will have only access to public information, from the Library module.

On pense que l'application efficace de la politique améliorera non seulement l'accès des femmes à la technologie, mais également l'aménagement de leurs tâches quotidiennes.
It is anticipated that the effective application of the policy will improve not only access to technology by women, but an improvement on their daily work.

En général, seul l'accès à une partie limitée de la documentation (la déclaration d'OVOS) est clairement accordé au public, tandis que l'accès à l'ensemble de la documentation pertinente est souvent considérablement restreint.
The public is usually clearly granted only access to a limited part of the documentation (the OVOS statement), while access to the entire relevant documentation is often heavily restricted.

152. Les applications des satellites de télécommunications amélioreraient non seulement l'accès aux services de santé mais aussi les possibilités d'éducation et de formation, en particulier dans les zones rurales ou reculées.
Applications of communications satellites would enhance not only access to health services but also to education and training opportunities, in particular, in rural and remote areas.

Le droit à l'alimentation implique non seulement l'accès à la nourriture, mais aussi l'accès aux moyens permettant la reproduction de celle-ci.
The right to food implies not only access to food, but also access to the means of producing it.

Ces aides visent à améliorer non seulement l'accès à l'éducation préscolaire mais aussi sa qualité.
The support provided is aimed at improving not only access but the quality of access for children in the ECE school age groups.

c) Accès autorisé à des fins professionnelles seulement : l'accès aux sites classés dans les catégories régies par cette mesure de filtrage n'est autorisé qu'à des fins professionnelles;
(c) Permitted, for legitimate official purposes only: access to websites in these categories is temporarily permitted if required to fulfil official duties;

Le seul accès est le port.
The only access is the port.

Le seul accès est dans le centre médical.
The only access is in the medical centre.

Le seul accès est à 8 km en arrière, près de la scierie.
The only access is five miles back at the Packard Mill.

Knox contrôle les routes de patrouille. et le seul accès est dans son ordi.
Knox controls the patrol routes, and the only access is on his computer.