Translation for "seul élément est" to english

Seul élément est

• only element is
• single element is

Translation examples

only element is

Un respect sans limite de l'ordre législatif international revêt une importance considérable, puisque cet ordre constitue le seul élément qui puisse éclairer le chemin commun, en réduisant l'arbitraire et la subjectivité.
Full respect for the international legal order therefore acquires enormous significance since it is the only element that can illuminate the common path, reducing arbitrariness and subjectivity.

On a relevé que le seul élément de la note qui nécessitait l'approbation spécifique du CCS concernait le projet de création d'un groupe des Nations Unies sur la société de l'information.
It was noted that the only element in the note that called for specific endorsement by CEB was the proposed establishment of a United Nations group on the information society.

Les mesures de sûreté ne sont pas les seuls éléments nécessaires pour protéger adéquatement les populations et l'environnement.
Safety measures are not the only elements required to properly protect people and the environment.

208. A l'heure actuelle, le programme des économistes est le seul élément des activités d'élaboration des programmes à être exécuté par les bureaux extérieurs.
208. Currently, the economist programme is the only element of the PDA located in the field.

Depuis 1968, les musulmans yougoslaves sont la seule nation dont le nom traduit l'appartenance religieuse, qui est d'ailleurs son seul élément de spécificité.
Since 1968 the Yugoslav Muslims have been the only nation whose name actually denotes religion, which is the only element of its specificity.

Les facteurs géographiques ne sont pas le seul élément qui détermine une minorité.
Geographical factors were not the only element which defined a minority.

52. Le revenu national est le seul élément de la méthode actuelle qui puisse être considéré comme un indicateur transparent et équitable de la capacité de paiement.
52. National income was the only element in the current methodology that could reasonably be considered a transparent and equitable measure of capacity to pay.

133. Le prix est le seul élément de la chaîne de production et de commercialisation qui génère des recettes.
Pricing is the only element in the production and marketing spectrum that produces revenue.

4. Le bon fonctionnement des garanties de l'AIEA, s'il est indispensable, n'est pas pour autant le seul élément du régime de non-prolifération.
4. Effectively functioning IAEA safeguards, while fundamental, were not the only element of the non-proliferation regime.

Ainsi les seuls éléments pouvant être comparés sont le tableau global des effectifs du secrétariat et le montant total des ressources demandé.
The only elements that can be compared thus are the overall staffing table of the secretariat and the total amount of resources sought.

single element is

Ceci s'explique par le fait que la comparaison entre les lois ne doit pas se faire sur la base d'un seul élément, par exemple la peine, mais sur la base de tous les éléments dont dépend la possibilité, le type et la forme de la sanction.
That comparison does not concern one single element, such as the length of the sentence, but all factors on which the possibility, type and manner of punishment depend.

En présentant le rapport le 20 septembre, le Secrétaire général a choisi de mettre en lumière un seul élément : la nécessité de revenir à la notion d'intervention humanitaire et ses répercussions sur les concepts traditionnels de souveraineté.
In introducing the report on 20 September, the Secretary-General chose to highlight a single element: the need to take a fresh look at the concept of humanitarian intervention and its impact on traditional concepts of sovereignty.

L'idée qu'un seul élément, à savoir l'opinio juris, pourrait suffire à établir une règle de droit international coutumier n'est étayée ni par la pratique des États ni par la jurisprudence de la Cour internationale de Justice.
The view that a single element, namely, opinio juris, could suffice to establish a rule of customary international law was not supported either by State practice or by the case law of the International Court of Justice.