Translation for "seuils élevés" to english

Seuils élevés

• high thresholds

Translation examples

high thresholds

c. On évite ainsi d’appliquer à des situations d’exception ou de conflit des seuils élevés qui s’appliquent aux situations normales, comme c’est le cas dans la proposition à l’examen.
(c) This avoids applying high thresholds appropriate to normal situations, such as those envisaged in the proposal under consideration, to states of emergency or of conflict.

L'une et l'autre ont cité la jurisprudence du Tribunal [des réclamations] Iran-États-Unis, qui fixe un seuil élevé à la responsabilité en matière d'expulsion implicite.
Both cited the jurisprudence of the Iran-U.S. Claims Tribunal, which establishes a high threshold for liability for constructive expulsion.

Inversement, des seuils élevés feront obstacle à la représentation des minorités car les partis minoritaires seront souvent dans l'impossibilité d'obtenir un nombre de voix suffisant.
Conversely, high thresholds will inhibit minority representation as minority parties will often be unable to gain sufficient votes.

Le Liechtenstein ne compte toutefois que peu de ménages à faible revenu malgré ce seuil élevé.
Despite this high threshold, Liechtenstein has a low rate of low-income households.

Toutefois, un seuil bas risque d'introduire une distorsion dans le sens de fausses acceptations et un seuil élevé de favoriser les faux rejets.
However, a low threshold may bias the test towards false acceptance while a high threshold may tend towards false rejections.

Le seuil élevé qui est appliqué pour la libération conditionnelle des auteurs n'ôte pas au traitement qu'ils reçoivent en prison sa fonction essentielle de redressement et de réinsertion.
The high threshold applicable for the release of the authors on parole does not deprive their treatment in prison of its essentially reformative and rehabilitative character.

Certains gouvernements ont renouvelé leur objection au seuil élevé fixé pour le dommage << significatif >> .
23. Some Governments repeated their objections to the high threshold of "significant" harm.

L'article 20 fixe un seuil élevé puisqu'il exige non seulement qu'il y ait appel à la haine, mais aussi que cet appel constitue une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence.
Article 20 sets a high threshold, requiring not only such advocacy, but advocacy constituting incitement to discrimination, hostility or violence.

Mais, bon sang, si tu n'as pas un seuil élevé.
But, damn, if you ain't got a high threshold.

Les visiteurs ont un seuil élevé de douleur.
Visitors have a high threshold for pain.

Je-je suppose que j'ai un seuil élevé.
I-I guess I have a high threshold.

J'ai dit que j'avais un... un seuil élevé de douleur.
I said I had a high... high threshold for pain.