Translation for "seuil écologique" to english

Seuil écologique

• ecological threshold

Translation examples

ecological threshold

Pour certains experts, l'activité humaine est sur le point de dépasser, ou a déjà dépassé, les seuils écologiques que peuvent tolérer les systèmes terrestres et les cycles naturels essentiels.
Some experts have suggested that human activities have already surpassed or will soon surpass ecological thresholds with regard to critical Earth systems and natural cycles.

L'illustration la plus parfaite du fondement de cette relation se trouve dans les cultures autochtones de subsistance dont la vie est en véritable harmonie avec la nature, respectant les seuils écologiques et vivant dans un système d' >>économie domestique >> enraciné dans la terre.
The foundation of this relationship is best reflected in subsistence indigenous cultures that live in true harmony with nature, respecting ecological thresholds and living under a "home economics" system embedded in the land.

Les seuils écologiques diffèrent selon les échelles mais le franchissement de seuils cumulés au niveau mondial, alors que le changement climatique agit comme un << multiplicateur de risques >> , affectera tout un chacun sur la planète, qu'il réside dans un pays développé ou dans un pays en développement.
Ecological thresholds are different at different scales, but crossing cumulative thresholds at the global level, with climate change acting as a "threat multiplier", will affect everyone on the planet whether in developed or developing countries.

Les représentants des grands groupes ont souligné la nécessité de respecter des seuils écologiques critiques et les << limites de la planète >>; la nécessité d'incorporer les coûts liés aux externalités sur le marché; et la nécessité d'un système financier démocratique et équitable.
The representatives of the major groups pointed out the need to recognize critical ecological thresholds and "planetary boundaries"; the need to incorporate the cost of externalities into the marketplace; and the need for a democratic and fair financial system.

On estime que, si les activités d’origine humaine n’ont pas déjà dépassé les seuils écologiques des systèmes fondamentaux et des cycles naturels de la Terre, elles le feront bientôt.
It is estimated that anthropogenic activities have already or will soon surpass ecological thresholds with respect to critical Earth systems and natural cycles.

Il faut en outre prévoir un mécanisme de compensation pour les dégâts causés et ceux qui le seront à l'avenir, pour la perte de possibilités et le relèvement en cas de phénomènes climatiques extrêmes et graduels, pour les coûts supplémentaires qui pourraient être occasionnés si la planète dépassait les seuils écologiques et pour les effets qui entravent le droit à Vivre bien.
The fund should also include a mechanism to compensate for damage caused by current and future impacts, loss of opportunities and reparation due to extreme and gradual climate events, as well as additional costs that could arise if our planet's ecological thresholds are exceeded, together with those impacts that impinge on the right to live well.