Translation examples
Saint-Germain, avec ses populations, ses classes, ses rites.
Saint-Germain, with its people, its classes, its rites.
Ses plantes, ses rivières, ses routes, ses habitants.
Its plants, its rivers, its roads, its people.
Ses horreurs, oui. Ses cauchemars.
Its horrors. its darkest nightmares!
Ses tunnels cachés, ses faiblesses, ses habitants.
Its hidden tunnels, its weaknesses, its people.
Ses manies, ses passions, ses vices. - Oui, monsieur.
His interests, his passions, his vices.
Ses doutes, ses peurs, ses rêves.
His doubts, his fears, his dreams.
Ses revues et ses livres, ses recherches.
His journals and his books, his research.
Ses cheveux, ses oreilles, ses dents...
His hair and his ears and his teeth.
Ses luttes, ses dérapages, ses amis, ses ennemis.
His fights, his blunders. His mates, his enemies.
Ses cheveux, ses lunettes.
His hair. His sunglasses.
Ses contacts, ses mails.
His contacts, his emails.
Ses vêtements, ses livres...
His clothes, his books...
Ses collègues, ses amis, ses amants.
Her colleagues, her friends, her lovers.
Ses pensées, ses souvenirs, ses désirs...
Her thoughts, her memories, her desires...
ses secrets, ses craintes.
her secrets, her fears.
Ses amis... ses loisirs, ses rêves...
Her friends, her hobbies, her dreams.
Ses vêtements, ses sachets, ses calebasses!
Her clothes, her pouches, her gourds!
Ses patients, ses opérations.
Her patients, her surgeries.
Ses yeux, ses larmes
Her eyes, her tears
Ses bijoux, ses photos ?
Her jewellery, her photos?
Tu décris ses cheveux, ses yeux, ses sourcils...
Her hair, her eyes, her eyebrows...