Translation for "servir de soldat" to english

Servir de soldat

• serve as a soldier

Translation examples

serve as a soldier

La crise humanitaire qui fait rage dans le nord de l'Ouganda est l'une des pires du monde, avec 1,6 million de déplacés vivant, certains depuis près de 10 ans, dans des camps sordides sans aucune sécurité, les populations locales faisant l'objet de brutalités - massacres et mutilations - , et des dizaines de milliers d'enfants enlevés par l'Armée de résistance du Seigneur pour servir de soldats et d'esclaves sexuels.
The humanitarian crisis in northern Uganda is one of the world's worst, with 1.6 million people internally displaced and living, some for 10 years, in squalid, insecure camps, with acts of brutality -- killing and maiming -- committed against the local populations, and with tens of thousands of children abducted by the Lord's Resistance Army to serve as child soldiers or as sex slaves.

Le Président a également la possibilité de fournir une assistance qui serait autrement interdite s'il certifie qu'un gouvernement figurant sur la liste du Secrétaire d'État a mis en place un plan d'action et des mesures concrètes pour se conformer aux dispositions de la loi sur la prévention du recrutement d'enfants soldats et a mis en œuvre des politiques et des mécanismes visant à interdire et à prévenir toute utilisation future des enfants soldats par les autorités nationales ou des groupes bénéficiant de leur soutien, et à garantir qu'aucun enfant ne sera recruté, enrôlé ou contraint de toute autre manière de servir comme soldat.
In addition, the President may reinstate assistance that would otherwise be prohibited if he certifies that a government identified by the Secretary has implemented measures that include an action plan and actual steps to come into compliance with the standards set forth in the CSPA and implemented policies and mechanisms to prohibit and prevent future government or government-supported use of child soldiers and to ensure that no children are recruited, conscripted, or otherwise compelled to serve as child soldiers.