Translation for "servir de signal" to english

Servir de signal

• serve as a signal

Translation examples

serve as a signal

Certes les manifestations étaient d'abord et avant tout un appel lancé aux dirigeants élus et aux partis politiques de Bosnie-Herzégovine pour qu'il modifient leur approche vis-à-vis notamment des réseaux clientélistes corrompus qui sous-tendent le secteur public, mais devraient également servir à signaler à la communauté internationale que notre stratégie actuelle gagnerait à être révisée si nous voulons effectivement aider à marquer des progrès irréversibles en Bosnie-Herzégovine.
While the demonstrations were first and foremost a call for elected officials and political parties in Bosnia and Herzegovina to change their approach, especially on corrupt patronage networks that underpin the public sector, they should also serve as a signal to the international community that our current approach needs to be recalibrated if we are to effectively support irreversible progress in Bosnia and Herzegovina.

La convocation de la Conférence arabe au Sommet du Caire, en juin 1996, a servi à signaler au monde que le processus de paix était contrecarré et qu'il risquait d'être anéanti en raison de la position intransigeante d'Israël, qui semble décidé à revenir à la case départ et à ignorer les résultats du processus de paix.
The convening of the Arab Summit Conference in Cairo in June 1996 served as a signal to the world that the peace process was being thwarted and was in danger of extinction because of Israel's intransigent position, which seems to seek to return to square one and to ignore the achievements of the peace process.

Depuis la signature des Accords d'Oslo, moins de 20 millions de dollars avaient été investis dans des coentreprises en territoire palestinien contre plus de 100 millions de dollars en Jordanie, ce qui avait servi à signaler aux investisseurs internationaux que la Jordanie était un bon endroit où investir.
Since the signing of the Oslo Accords, there had been less than $20 million of joint venture capital in the Palestinian territory compared to more than $100 million in joint venture investments in Jordan. It served as a signal to international investors that Jordan was a feasible place to invest.