Translation for "servir d'indicateurs" to english

Servir d'indicateurs

• serve as indicators

Translation examples

serve as indicators

119. L'une des mesures du plan d'action visant à promouvoir l'égalité et prévenir la discrimination ethnique est la création d'un forum dédié aux données sur l'égalité, qui devra en premier lieu déterminer celles qui peuvent servir d'indicateurs de l'égalité et de la discrimination.
One of the measures in the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination is to establish a forum for equality data. A crucial task for the forum is to determine what type of data can serve as indicators of equality and discrimination.

Ces efforts menés au niveau international s'inscrivent dans le cadre d'un vaste débat d'orientation, notamment sur le programme de développement pour l'après-2015, et peuvent donc servir d'indicateurs pour définir la bonne direction à prendre en vue d'atteindre également les objectifs de l'économie verte dans la région de la CEE.
These international-level efforts build on a wide policy discussion, including on the post-2015 development agenda, and hence can serve as indicators of the right direction to take in pursuing green economy objectives also in the ECE region.

Ces objectifs doivent leur fournir une orientation claire et servir d'indicateurs de succès pour les activités qu'ils mènent dans le domaine politique et en matière de développement.
These benchmarks are intended to provide UNIPSIL and the country team with a clear focus and serve as indicators of achievement for their political and developmental activities.

d) L'efficacité énergétique ou l'intensité des émissions de même que d'autres indicateurs sectoriels et indicateurs économiques et sociaux nationaux peuvent servir d'indicateurs pour mesurer la comparabilité, compte dûment tenu des coûts marginaux et du coût total des mesures de réduction exprimés en pourcentage du produit intérieur brut (PIB) (Japon, MISC.2, MISC.5 et MISC.5/Add.2); sont également utiles le coût par habitant et le coût économique global (Australie, MISC.5/Add.2);
Energy efficiency or emission intensity as well as other sectoral and national economic and social indicators can serve as indicators in measuring comparability, with due consideration to the marginal abatement costs and total abatement costs as percentage of Gross Domestic Product (GDP) (Japan, MISC.2, MISC.5 and MISC.5/Add.2); also relevant are per capita effort and aggregate economic costs (Australia, MISC.5/Add.2);

a) Préciser les statistiques existantes relatives aux différentes formes de discrimination, qui peuvent servir d'indicateurs de l'égalité et/ou de la discrimination et ainsi permettre une meilleure utilisation des données disponibles;
(a) Clarification of existing statistical data on various grounds that might serve as indicators of equality and/or discrimination, and thus enable better use of existing data;