Translation for "services sur place" to english
- on-site services
- services on site
Similar context phrases
Translation examples
La délocalisation des tâches nécessite souvent la fourniture de services sur place, qu'il s'agisse de définir les exigences fonctionnelles, d'exécuter la procédure de fin de traitement pour les plans de développement ainsi que les plans d'acceptation, d'effectuer des essais ou d'assurer une formation.
Off-shore development often requires the provision of on-site services such as specification of functional requirements, sign-off on development plans as well as on acceptance plans, testing, and training.
Une augmentation de 25 000 dollars est demandée pour faire face à l'accroissement des demandes, émanant essentiellement des bureaux extérieurs en Afrique et au Moyen-Orient, tendant à organiser au niveau local des programmes de formation, des ateliers et des séminaires (sur le thème de la préretraite et de la participation) et à fournir des services sur place aux participants, aux bénéficiaires et aux comités de la Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux.
107. An increase to $25,000 is requested to respond to increasing requests, primarily from field offices in Africa and the Middle East, to organize local training, workshops and seminars (pre-retirement and participation) and provide on-site service to participants, beneficiaries and chapters of the Federation of Associations of Former International Civil Servants.
Le montant de 25 000 dollars doit permettre de faire face à l'augmentation des demandes, qui émanent essentiellement des bureaux extérieurs en Afrique et au Moyen-Orient et qui concernent l'organisation de séances d'information et de formation locale du personnel sous la forme d'ateliers et de séminaires (sur la préretraite et la participation) et la fourniture de services sur place aux participants, aux bénéficiaires et aux comités de la Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux.
The provision of $25,000 is to meet the increasing requests received from offices, primarily in Africa and the Middle East, to provide staff information and local training by means of workshops and seminars (pre-retirement and participation) and to offer on-site service to participants, beneficiaries and chapters of the Federation of Associations of Former International Civil Servants.
4. Il a renforcé les services sur place destinés aux travailleurs philippins expatriés en appliquant l'approche <<une équipe par pays>> de la manière suivante: a) en simplifiant les procédures relatives à la lutte contre le recrutement illégal et la traite des êtres humains; b) en améliorant les procédures d'accès aux fonds d'assistance juridique; et c) en fournissant des lignes directrices révisées sur les activités du Bureau philippin pour l'emploi outre-mer relevant du Ministère du travail et de l'emploi, telles que la gestion des centres de ressources pour les travailleurs migrants et autres Philippins expatriés, le traitement des affaires concernant les travailleurs philippins expatriés victimes d'une violation de contrat ou d'un recrutement illégal, les procédures de rapatriement, la facilitation des activités de formation professionnelle et de renforcement des capacités destinées aux travailleurs sur place, et leur préparation au retour et à la réintégration;
4. Strengthened on-site services for OFWs under the one-country-team approach by (a) streamlining procedures for handling anti-illegal recruitment and anti-human trafficking in persons; (b) rationalizing procedures for accessing legal assistance funds; and (c) providing revised guidelines on operations of the Department of Labor and Employment-Philippine Overseas Labor Office (DOLE-POLO) such as the management of the Filipino Migrant Workers Resource Centers, handling of OFW cases involving contract violation and illegal recruitment, repatriation procedures, facilitating conduct of skills training and capacity building for workers on-site, and preparing them for return and reintegration.
Les conseillers du Département des opérations de maintien de la paix fournissent des services sur place au personnel des missions, chaque fois que possible.
The Department of Peacekeeping Operations counsellors provide on-site services to missions, wherever available.
Les conseillers du Département des opérations de maintien de la paix fournissent des services sur place au personnel des missions hors Siège.
The Department's counsellors provide on-site services to mission staff in the field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test