Translation for "services de demande" to english

Services de demande

• demand services
• demand for services

Translation examples

demand services

Les administrations locales seront plus promptes à répondre aux besoins des personnes, notamment à ceux des femmes, seront plus à même de fournir des services sociaux et économiques et opéreront dans une plus grande transparence et dans un esprit plus responsable; la société civile connaîtra les droits de chacun et pourra assurer le suivi des ressources, exiger des services et demander des comptes; c) l'efficacité de l'aide incitera à nouer des partenariats pour une meilleure gestion du développement, permettant d'accroître l'efficacité de l'aide et d'en favoriser l'utilisation équitable; d) la paix et le redressement permettront la mise en place de mécanismes et processus d'appui aux efforts de consolidation de la paix et de redressement dans le nord, notamment pour renforcer les capacités nationales et locales de réduction des risques de catastrophe et apporter aux femmes et aux hommes le soutien requis lors du passage de la phase de redressement à celle du développement; et e) la justice et l'état de droit permettront la mise en place et le renforcement des systèmes, processus et institutions ayant vocation à faciliter l'accès à la justice et à faire prévaloir l'état de droit, avec une attention particulière pour le nord du pays et pour les femmes touchées par la guerre.
Local governments will be more responsive to the needs of people, especially women; capable of delivering social and economic services; and more transparent and accountable; civil society will be aware of their rights and capable of monitoring resources and demanding services and accountability; (c) Aid effectiveness will promote engagement in partnerships that strengthen the management of development to enhance the effectiveness and equitable use of aid; (d) Peace and recovery will ensure that mechanisms and processes are in place to support consolidation of peace and recovery in the north, including enhancing national and local-level capacity for disaster risk reduction and supporting the transition from recovery to development among women and men; (e) Justice, law and order will establish and strengthen systems, processes and institutions that increase access to justice and law and order, particularly emphasizing the north and war affected women.

Le principal objectif de ce plan est d'encourager les communautés à utiliser les services disponibles et à habiliter les communautés de pauvres et d'exclus à utiliser des services sur demande.
The major target of this plan is to encourage communities to utilize available services and to empower communities especially the poor and excluded to demand services.

L'augmentation des prévisions de dépenses s'explique par les services d'hébergement et les services sur demande en cas de sinistre (142 000 dollars) que le centre de données du Bureau de l'informatique et des communications n'est généralement pas en mesure d'offrir.
447. The higher requirements are attributable to the hosting/on-demand services for disaster recovery for Inspira ($142,000), which cannot usually be hosted within the data centre of the Office of Information and Communications Technology.

:: Au titre des technologies de l'information, un montant de 1 577 000 dollars pour les licences et redevances liées à l'utilisation du logiciel nécessaire au fonctionnement du système Inspira, compte tenu du nombre d'utilisateurs au Siège, ainsi que pour les services d'hébergement et les services sur demande de relèvement après sinistre; et un montant de 416 000 dollars pour les services contractuels, à raison de 8 327 heures de travail au taux de 50 dollars de l'heure, pour financer l'appui de premier niveau aux utilisateurs lors du processus de retrait d'e-PAS, de Galaxy et d'autres anciens systèmes, pour que durant cette phase, les données des anciens systèmes puissent être consultées via Inspira (ibid., par. 443, 445 et 447);
:: Under information technology, $1,577,000 for software, licences and fees associated with the proprietary software required for the Inspira system and the user base at Headquarters, as well as licence fees for hosting/on demand services for disaster recovery; and $416,000 for contractual services, representing 8,327 person-hours at a rate of $50 per hour, to cover low-level support during the retirement process of e-PAS, Galaxy and other legacy systems so that data from those systems will be available in Inspira during the decommissioning phase (ibid., paras. 443, 445 and 447);

Une fois déployés, ces envoyés doivent pouvoir compter aisément et rapidement sur des compétences thématiques de pointe telles que les services très demandés de l'Équipe de réserves d'experts en médiation.
Once deployed, they need to be able to easily and rapidly draw on top-notch thematic expertise, such as the in-high-demand services of the Standby Team of Mediation Experts.