Translation for "services axés sur" to english

Services axés sur

• services focused on
• based services

Translation examples

services focused on

Les toxicomanes pouvaient aussi profiter de tout un ensemble d'autres services axés sur le chômage, l'absence de logement et les activités de loisir.
Addicted people could also take part in a range of other services focusing on unemployment, homelessness and spare-time activities.

L'observateur d'Israël a mentionné le développement de services axés sur les besoins de certaines couches de la population, comme les femmes et les jeunes.
The observer for Israel reported on the development of services focusing on the needs of certain segments of the population, such as women and youth.

Le 5 février, le Ministre de l'intérieur a présenté au Conseil international de coordination de la police un avant-projet pour le Ministère et la Police nationale afghane se déroulant sur 10 ans, qui vise à transformer la police et à la faire passer d'une force de sécurité à un service axé sur le maintien de l'ordre et la police de proximité.
15. On 5 February, the Minister of the Interior presented a draft 10-year vision for the Ministry and the Afghan National Police to the International Police Coordination Board. The strategy seeks to transform the police from a security force into a service focused on law enforcement and community policing.

La création et le financement du Centre de documentation du Royaume-Uni (United Kingdom Resource Centre) et d'organes associés au niveau des quatre nations afin de coordonner les connaissances et fournir des services axés sur la promotion des carrières des femmes dans les domaines de la science, de l'ingénierie et de la technologie;
:: the establishment and funding of the United Kingdom Resource Centre and associated bodies across the four nations to coordinate knowledge and deliver services focused on advancing women in SET careers;

On y parviendra comme suit : a) en développant la planification familiale et les soins obstétriques d'urgence, les soins prénataux, les soins aux avortées, y compris les services communautaires et les services axés sur la prévention et le traitement de la fistule obstétrique; b) en créant un système d'évaluation de la qualité des services de santé de la procréation (renforcement des compétences techniques, rétablissement des centres de maternité et amélioration de l'équipement); c) en répondant aux problèmes de santé des personnes âgées; d) en faisant la prévention et le dépistage précoce du cancer du sein et de l'utérus; e) en renforçant les partenariats entre les secteurs public et privé, les organisations et les réseaux de la société civile; et f) en faisant la promotion de régimes d'assurance maladie.
This will be achieved by: (a) developing family planning and emergency obstetric, neonatal and post-abortion care services, including community-based services and services focusing on preventing and treating obstetric fistula; (b) developing a quality-assessment system for reproductive health services (building technical competency, restoring maternity centres and upgrading equipment); (c) addressing health problems suffered by the elderly; (d) preventing and carrying out early testing for breast and uterine cancers; (e) strengthening partnerships between the public and private sectors, civil society organizations and networks; and (f) promoting health insurance schemes.

C'est la première fois qu'il est prévu un financement stable en faveur des victimes de violences familiales et sexuelles, complété par un financement supplémentaire destiné à soutenir les organisations en première ligne dans la lutte contre les mutilations génitales féminines et les services axés sur les victimes de sexe masculin de violences familiales et sexuelles.
This is the first time that funding has been ring fenced for domestic and sexual violence victims on a stable basis, and has been supplemented by additional funding to support frontline organisations to tackle female genital mutilation, and to support services focusing on male victims of sexual and domestic violence.

based services

Plus qu'un service axé sur les résultats et attentif aux besoins de l'Organisation et de son personnel lors de la fourniture de services consultatifs confidentiels de qualité, le Bureau a activement élaboré et mis en œuvre des mesures visant à promouvoir plus encore le sens de l'éthique et l'intégrité au sein de l'Organisation.
In addition to remaining a results-based service responsive to the Organization and its staff in the delivery of quality, confidential ethics advice, the Office proactively developed and implemented initiatives to further support the ethics and integrity culture of the Organization.

Il s'inquiète du manque de services axés sur la famille susceptibles de participer à la prévention et d'assurer une intervention précoce au niveau local, qui prive les enfants et les jeunes d'une assistance adéquate.
The Committee is concerned about the lack of sufficient family-based services to ensure prevention and early intervention at the local level, which leaves children and young persons without adequate help.

Le gouvernement et les ONG devraient également mettre sur pied des services axés sur la communauté pour combler la lacune créée par la désintégration de la famille élargie.
Government and NGOs should also initiate community-based services to meet the gap created by the disintegration of the extended family.

En Somalie, par exemple, en dépit de circonstances extrêmement difficiles, le Fonds a pu appuyer l'offre de services axés sur la communauté et a été le premier à encourager la conclusion de partenariats entre secteurs public et privé pour réhabiliter les systèmes hydrologiques.
In Somalia, for example, despite extremely challenging circumstances, UNICEF has supported community-based service delivery and has been a pioneer in promoting public-private partnerships to rehabilitate water systems.

:: Des services axés sur la collectivité sont créés en respectant les normes et standards en vigueur
Community-based services developed in conformity with norms and standards

La Suisse attache une importance particulière à la proposition tendant à élargir la composition de la Commission consultative de l'Office, de collecter une série de données complètes en vue de mettre en place des services axés sur les besoins, l'élaboration d'un cadre stratégique destiné à renforcer plus avant la capacité de l'Office à gérer des programmes, et le développement des synergies au sein de la communauté humanitaire mondiale.
Switzerland attached particular importance to proposals for the expansion of the membership of the Advisory Commission of UNRWA, the collection of a comprehensive set of data in order to develop needs-based service provision, the development of a strategic framework aimed at further enhancing the Agency's programme-management capacity, and the development of synergies within the global humanitarian community.

Le Comité permanent a recommandé qu'une partie importante des ressources passent des établissements de garde aux services axés sur la collectivité et que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux négocient de nouveaux accords financiers visant à traduire cet objectif.
The Standing Committee recommended a significant shift in resources from custodial institutions to community-based services and the negotiation of new federal/provincial/territorial financial agreements to reflect this objective.

On constate une amélioration continue de la protection sociale des familles les plus vulnérables, des initiatives de protection sociale étant incorporées aux stratégies nationales, notamment par le biais de transferts financiers et sociaux effectués dans le cadre de programmes plus vastes fournissant des services axés sur la famille, un appui des pouvoirs publics et une distribution communautaire et municipale.
53. Continued positive growth is observed in social protection for the most vulnerable families, with social protection initiatives woven into national strategies, including through programmes that embed cash and social transfers within a larger protection scheme of family-based services, Government support and community and municipal distribution.