Translation for "service gratuité" to english
Similar context phrases
Translation examples
En ce qui concerne le droit à la santé, le Gouvernement s'est surtout efforcé de fournir des services gratuits.
31. Regarding the right to health, the Government focused on the provision of free services.
Ces tribunaux devraient fournir des services gratuits aux survivants de violences sexuelles et à leur famille;
These courts should provide free services for survivors of sexual violence and their families;
Elle offre des services gratuits, que ce soit en stratégie fixe, avancée ou mobile.
It offers free services whether on a fixed, advanced or mobile basis.
- Prestation de services gratuits pour les indigents dans les hôpitaux publics;
- Providing free services to poor persons in Government hospitals
- Prestation de services gratuits aux nécessiteux dans les hôpitaux publics et ceux administrés par les ONG;
- Providing free services to poor persons in Government/NGOs hospitals
Elle demande quelles dispositions permettent de contrôler que les services gratuits sont bien fournis sans discrimination.
How was that provision of free services monitored in order to ensure that it was without discrimination?
La diminution des services gratuits fournis par l'État a aggravé la situation de ces familles.
Shrinking of free services provided by the State worsened the situation of these families.
Il donne ainsi accès à un service gratuit d'information en cas de maltraitance d'enfant.
This gives access to a free service and to information in cases of child abuse.
Ils fournissent des services gratuits et la confidentialité est respectée.
The clinics provided free services, and confidentiality was preserved.
Le Centre offre ses services gratuitement du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).
Free service is provided from Monday to Friday (except on holidays).
Les centres de santé du pays offrent des services gratuits à tous les citoyens, et tout d'abord aux enfants.
The country's health centres offered services free to all citizens and primarily to children.
Le Ministère de la santé assure des prestations de services gratuites à l'intention de tous les citoyens et veille à :
The Ministry continues to provide its services free of charge to all citizens, and pursues the following aims:
Le Gouvernement s'emploie également à mettre en place des services gratuits de santé procréative et de santé de l'enfant.
The Government is also working on making Reproductive and Child Health Services free.
Ils offrent leurs services gratuitement et sans discrimination.
They provide their services free of charge and on a non-discriminatory basis.
Dans tous les pays, des centres médicaux adaptés aux jeunes fournissent des services gratuits.
Youth-friendly centres throughout the country provide services free of charge.
L'État dispense tous ces services gratuitement, grâce à un centre auquel les handicapés ont facilement accès.
The State provides those services free of charge at a centre that is easily accessible by persons with disabilities.
L'Agence fournit ses services gratuitement et sans aucune condition préalable ou délai officiel particulier.
The Agency provides its services free of charge and is related to neither specific formal prerequisites or deadlines.
Les municipalités sont obligées de fournir ce type de service gratuitement.
Municipalities are obliged to provide such services free of charge.
Les campagnes, dans la majorité des cas, offrent ce service gratuitement ou à un coût symbolique.
These campaigns, in most cases, offer the service free of charge or at a nominal cost.
En conséquence, tout citoyen bénéficie des services gratuits suivants :
Accordingly, every citizen gets the following services free of charge:
J'ai proposé mes services gratuitement, et ça aurait dû finir par coûter ma clientèle ?
I volunteered my services free of charge, and it should end up costing me customers?
Aussi j'apprécie que vous nous offriez vos services gratuitement.
That's why I really appreciate you offering your services free of charge.
Nous faisons partie d'un groupe cabinet d'avocats qui a promis qu'ils allaient travailler pro bono un certain nombre d'heures par an et des services gratuits que nous offrons.
We are in a consortium of law firms who promise a certain percentage of pro bono hours each year, Natalie, so we offer you this service free of charge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test