Translation for "service de soutien aux entreprises" to english

Service de soutien aux entreprises

• business support service
• support service for companies

Translation examples

business support service

Il a ainsi formé 189 négociants d'Afrique orientale et australe aux procédures d'exportation et aux règles de facilitation des échanges et publié un guide d'information simplifié sur la manière d'inscrire une entreprise au registre du commerce, de se conformer aux formalités douanières, de bénéficier de services de soutien aux entreprises et d'obtenir les licences et permis requis pour exporter légalement et en toute sécurité.
ITC trained 189 such traders from East and Southern Africa in export procedures and trade facilitation regulations and published a simple information guide on how to register a business, comply with cross-border Customs procedures, find business support services and obtain the necessary licences and permits to export legally and safely.

Telle initiative peut comporter un élément d'intervention directe auprès d'entreprises innovantes potentielles (octroi de subventions de faisabilité, promotion des relations avec des instituts de recherchedéveloppement (R-D) et services de soutien aux entreprises) et un élément d'intervention indirecte (appui financier et technique et mesures d'incitation en faveur d'intermédiaires spécialisés tels qu'institutions de microcrédit, investisseurs providentiels et sociétés de capital-risque).
Individual initiatives can comprise direct involvement with potential innovative enterprises, through provision of feasibility grants, promotion of relationships with research and development (R&D) institutions, and provision of business support services, and indirect involvement, through financial and technical support and incentives to specialised intermediaries such as microcredit institutions, business angels, and corporate venture capital units.

Le Royaume-Uni a mis en place une structure à l'intention des femmes créatrices d'entreprise qui met en valeur quatre principaux domaines d'action : l'amélioration des services de soutien aux entreprises; l'accès au financement; les soins et la garde des enfants; et le passage des prestations sociales à l'activité indépendante.
The United Kingdom has established a framework for women entrepreneurs which highlights four key areas for action: improving business support services; access to finance; caring and childcare; and transition from receiving benefits to self-employment.

Il suggère de prendre notamment pour partenaires des prestataires de services de soutien aux entreprises, des associations sectorielles, des agences de courtage spécialisées dans le marché des droits d'émission de carbone, ainsi que des instituts d'études et de recherches sur les questions touchant aux financements, aux dispositifs de formation, aux marchés et aux technologies.
Suggested partners include the business support service providers, industry associations, carbon finance brokers and institutions in financing, training, market and technology research.

L'existence d'informations sur les procédures administratives et les moyens d'y accéder devraient être rendus publics par le biais des associations professionnelles et des services de soutien aux entreprises (chambres de commerce, fédérations sectorielles, banques, conseillers juridiques, comptables, consultants, par exemple), de toutes les administrations publiques et de campagnes auprès du public.
The existence of information on procedures, and the ways to access them, should be widely advertised, through professional organizations and business support services (e.g., Chambers of Commerce, sectoral federations, banks, lawyers, accountants, consultants), through all government agencies and through public campaigns.

Nous soulignons en outre qu'il convient d'apporter un soutien particulier aux femmes rurales en situation d'après conflit, notamment en leur offrant une formation professionnelle, en les incitant à l'exercice d'activités rémunératrices, en leur facilitant l'accès à la terre et en leur octroyant des facilités de crédit à long et à court terme, aux ressources productives et à d'autres services de soutien aux entreprises, y compris des services de vulgarisation agricole;
We further stress the need to provide particular support to women in rural areas in post-conflict situations, including, inter alia, through vocational training, training on income-generating activities, access to land, long- and short-term credit facilities, productive resources and other business support services, including agricultural extension services;