Translation for "service d'intervention d'urgence" to english

Service d'intervention d'urgence

• emergency response service

Translation examples

emergency response service

Fourniture d'un service d'intervention d'urgence, de services infirmiers, de services hospitaliers y compris une unité de soins intensifs, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
Provision of 24 hours a day, 7 days a week, emergency response service, nursing and in-patient services, including intensive care unit

Ces derniers ont mis l'accent sur les besoins des services d'intervention d'urgence, la capacité de la technologie spatiale à satisfaire ces besoins et les mesures qui seraient nécessaires à court et à moyen terme pour tirer parti de cette capacité.
The working group focused on the needs of emergency response services, the ability of space technology to satisfy those needs and the actions that would be necessary in the short- and medium-term to take advantage of that ability.

27. D'autres délégations ont indiqué qu'il serait toujours possible d'améliorer l'étiquetage, mais que, d'après les services d'intervention d'urgence de leurs pays, le système actuel d'étiquetage des peroxydes organiques ne posait pas de problème justifiant une révision.
27. Other delegations said that it would always be possible to improve labelling, but that, according to the emergency response services in their countries, the present labelling system for organic peroxides did not pose any problem that would justify a revision.

Il a été relevé toutefois que l'équipage d'un bateau ne dispose pas des mêmes moyens de fuite en cas de problèmes qu'un conducteur de véhicule, ni des mêmes recours aux services d'intervention d'urgence, et qu'il est normalement formé à la lutte contre l'incendie ou tout autre événement entraînant l'insécurité du bateau.
It was pointed out, however, that a vessel's crew did not have the same escape possibilities in the event of problems as the driver of a vehicle, or the same access to emergency response services, and that they were normally trained in fire-fighting and in dealing with other eventualities which might endanger the vessel.

L'atelier s'est terminé par des débats sur les besoins en matière de services d'intervention d'urgence, l'aptitude des technologies spatiales à répondre à ces besoins et les mesures nécessaires à court et à moyen terme pour en tirer parti.
The Workshop concluded with discussions on the needs of the emergency response services, the capabilities of space technology to satisfy those needs and the actions that would be necessary in the short- and medium-term to take advantage of those capabilities.

Ces répertoires consistent par exemple en des registres des spécialistes disponibles de la gestion des effets des catastrophes, et en des listes de stocks de fournitures qui peuvent être mises à la disposition de tout un ensemble de services d'intervention d'urgence fournis par des organisations nationales et internationales.
They range from rosters of disaster management expertise and lists of emergency stockpiles and relief items to a host of emergency response services provided by national and international organizations.

:: Exploitation et entretien d'un dispensaire de niveau I+ à Pristina, comprenant un service infirmier et quatre dispensaires offrant des soins de base ainsi qu'un service d'intervention d'urgence 24 heures sur 24, sept jours sur sept, des services infirmiers et des services hospitaliers, notamment une unité de soins intensifs et d'un service d'isolement des contagieux, à l'intention de l'ensemble du personnel de la Mission, du personnel d'autres organismes des Nations Unies et des membres de la population civile locale en cas d'urgence
:: Operation and maintenance of one level-I+ clinic in Pristina, which includes a nurses facility and four basic level clinics, as well as an emergency response service 24 hours a day, 7 days a week, nursing and inpatient services, including an Intensive Care Unit, and isolation and normal wards for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases

:: Fourniture d'un service d'intervention d'urgence, de services infirmiers et de services hospitaliers, y compris une unité de soins intensifs, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
Provision of 24 hours, 7 days a week, emergency response service, nursing and in-patient services, including intensive care unit

La disponibilité future de services de communications et de radiodiffusion personnels véritablement mondiaux à des prix abordables permettrait aux services d'intervention d'urgence d'utiliser couramment la communication vocale, le transfert de données numériques et la radiomessagerie dans toutes les phases des activités de gestion des catastrophes.
The future availability of truly global personal communications and broadcasting services at affordable prices would enable emergency response services to routinely use voice communication, digital data transfer and paging in all phases of disaster management activities.

28. Il a été noté aussi qu'une multiplication du nombre d'étiquettes n'était pas très souhaitable du point de vue de la sécurité, dans la mesure où cela complique la formation des intervenants du transport et des services d'intervention d'urgence et la mise à jour de leurs connaissances.
28. It was also noted that it was not particularly desirable to multiply the number of labels from the safety point of view insofar as this complicated the training of participants in transport operations and in the emergency response services and the updating of their knowledge.