Translation for "sentiments d'être" to english

Sentiments d'être

• feelings of being

Translation examples

feelings of being

Mettre un enfant défavorisé en confiance et lui donner le sentiment d'être respecté et accepté est une tâche difficile.
Giving a disadvantaged child confidence and the feeling of being respected and accepted is not an easy task.

Il suppose que l'on fasse davantage appel aux ressources humaines locales et donnera ainsi aux pays le sentiment d'être plus étroitement associés aux programmes de l'ONUDI.
That would mean making greater use of local human resources, thus giving countries a feeling of being more closely linked to UNIDO's programmes.

Ayant constaté qu'on ne leur imposait aucune mesure contraire à leur volonté, les habitants des Tokélaou ont le sentiment d'être des participants réels au processus de décolonisation.
The recognition that no measures would be imposed on the inhabitants of Tokelau against their will had given the Territory a feeling of being a real participant in the decolonization process.

Il a le sentiment d'être mis devant un fait accompli.
He had the feeling of being presented with a fait accompli.

Les risques énormes que certains d'entre eux ont été contraints de prendre constituent un rappel de leur vulnérabilité croissante et de leur sentiment d'être de plus en plus indésirables dans la région.
The enormous risks which some of them had been forced to take served as a reminder of their growing vulnerability and of their feeling of being increasingly unwelcome in the region.

En participant au dialogue avec le Groupe de travail du Comité spécial en 2001, le territoire a eu le sentiment d'être un interlocuteur à part entière dans le processus de décolonisation, et non seulement un << appendice >> de la Puissance administrante et de l'Organisation des Nations Unies.
The Territory's participation in the dialogue with the Special Committee's Working Group in 2001 had given it a positive feeling of being a participant in the decolonization process, not just an adjunct to the administering Power and the United Nations.

Ayant considérablement investi dans leur pension, certains fonctionnaires pouvaient décider de ne pas partir avant l'âge de la retraite, mais leur moral et, en conséquence, leur comportement professionnel risquaient de souffrir lorsqu'ils avaient le sentiment d'être payés en dessous de leur valeur.
Staff members who had a substantial investment in their pension might not leave before reaching pensionable age, but their morale, and hence their performance, would be affected by a feeling of being paid below their value.