Translation for "sentiment d'hostilité" to english

Sentiment d'hostilité

• feeling of hostility
• hostility

Translation examples

feeling of hostility

Les délits commis par les membres des forces d'occupation et par d'autres ne sont jamais jugés et cela renforce le sentiment d'hostilité de la population envers les forces de la Coalition.
The offences committed by the members of the occupying forces and others were never prosecuted, which reinforced the Iraqi people's feeling of hostility towards the Coalition forces.

184. Dans la définition donnée par le Code pénal, le délit de sédition englobe <<... l'édition ou la diffusion d'une publication séditieuse ... ayant (apparemment) pour objet de faire naître des sentiments d'hostilité entre différentes catégories ou races de la communauté...>>.
The offence of sedition is defined in the Penal Code to include "... the issue or circulation of a seditious publication ... (appearing to have the object of promoting feelings of hostility between different or races of the community) ...".

b) Dans le cas du Nigéria, le CERD a noté avec préoccupation l'existence de sentiments d'hostilité à l'intérieur de certains groupes ethniques et religieux et entre eux.
(b) With respect to Nigeria, CERD noted with concern that feelings of hostility amongst and between some ethnic and religious groups are prevalent in the country.

Soares, de Deus et Amaral auraient été jugés par le tribunal de district de Dili et reconnus coupables d'avoir "exprimé des sentiments d’hostilité à l’égard du gouvernement", délit visé à l’article 54 du Code pénal indonésien.
Soares, de Deus and Amaral were allegedly tried at the Dili District Court and convicted of "expressing feelings of hostility to the Government" under article 54 of the Indonesian Criminal Code.

En outre, seul l'article 3 de la loi sur la sédition punit le fait d'encourager des sentiments d'hostilité ou de mépris à l'égard d'une catégorie d'habitants sur la base de la race, de la couleur, de la religion.
Moreover, only section 3 of the Sedition Act punished the promotion of feelings of hostility to or contempt for any class of inhabitants on the grounds of race, colour or religion.

Ne sont plus interdits par ailleurs les faits de provoquer, d'encourager un désaccord, ou des sentiments d'hostilité ou de malveillance entre différents groupes raciaux ou personnes appartenant à différents groupes raciaux.
Amended section 11 (1) also no longer criminalized causing, encouraging or inciting disharmony or feelings of hostility or ill will between different racial groups or persons belonging to different racial groups.

En vertu du code pénal, toute personne qui exprime publiquement des sentiments d'hostilité, de haine ou de mépris à l'égard de tout groupe de la population indonésienne peut être punie d'un à quatre ans de privation de liberté.
Pursuant to the Penal Code, any person who publicly expressed feelings of hostility, hatred or contempt against any group of the Indonesian population could be punished by up to four years' deprivation of liberty.

15. M. Mataitoga assure les membres du Comité que dans la définition du délit de sédition figurant dans le Code pénal, l'expression <<toute personne>> (tentant de fomenter des sentiments d'hostilité entre différentes classes ou races de la communauté) vise toute personne physique ou morale.
He assured the members of the Committee that, in the definition of the crime of sedition contained in the Penal Code, the words "anyone" (who sought to foment feelings of hostility among different classes or races in the community) referred to any natural or legal person.

b) Provoquer, encourager un désaccord, ou des sentiments d'hostilité ou de malveillance, entre différents groupes raciaux ou personnes appartenant à différents groupes raciaux, ou y inciter, comme en disposait initialement l'article 11 1) b).
(b) The causing, encouraging and inciting of disharmony or feelings of hostility or ill will between different racial groups or persons belonging to different racial groups as originally provided for in section 11 (1) (b).