Translation for "sensibilité au climat" to english

Sensibilité au climat

• climate sensitivity

Translation examples

climate sensitivity

Parmi les sujets qui pourraient être étudiés par la communauté scientifique, le SBSTA a cité, notamment, l'évaluation des effets de l'application du Protocole de Kyoto, la quantification et la réduction des incertitudes, la sensibilité du climat et l'amélioration des modèles climatiques et économiques.
The SBSTA noted that possible items for consideration by the scientific community could be, inter alia, assessment of the effects of the implementation of the Kyoto Protocol, quantification and reduction of uncertainty, climate sensitivity, and improved climate and economic modelling.

Le scénario le plus bas du GIEC (IS92c), associé à une “faible” valeur de la sensibilité du climat, et compte tenu de l'incidence de la progression prévue de la concentration d'aérosols, conduit à prédire un réchauffement d'environ 1oC en 2100.
Combining the lowest IPCC emission scenario (IS92c) with a "low" value of climate sensitivity, and including the effects of future changes in aerosol concentrations, leads to a projected increase of about 1oC by 2100.

● Expérience ERS-1/ERS-2 AO2.A101 : “Études comparatives de la sensibilité au climat et de la dynamique des glaciers de l'Antarctique, de la Patagonie et des Alpes”;
● ERS-1/ERS-2 Experiment AO2.A101 "Comparative investigations of climate sensitivity and dynamics of glaciers in Antarctica, Patagonia, and the Alps".

La projection correspondante pour le scénario le plus élevé du GIEC (IS92e), associé à une valeur “élevée” de la sensibilité du climat, conduit à prédire un réchauffement de 3,5oC environ.
The corresponding projection for the highest IPCC scenario (IS92e), combined with a "high" value of climate sensitivity, gives a warming of about 3.5oC.

Le changement climatique aggrave les problèmes de développement existants, dès lors que les principaux secteurs économiques tels que l'agriculture et la pêche sont vulnérables à la sensibilité du climat et seront, selon les prévisions, de plus en plus durement affectés par la variabilité et le changement climatique.
Climate change is compounding existing development challenges as Africa's major economic sectors such as agriculture and fisheries are vulnerable to climate sensitivity and are projected to be increasingly severely impacted by climate variability and change.

Il a noté qu'une augmentation de la température comprise entre 0,3 et 0,6 °C avait été observée au cours de ce siècle et que dans l'hypothèse où la sensibilité du climat serait conforme à la "valeur la plus probable" et compte tenu des effets des futures augmentations d'aérosols, les modèles prévoyaient une augmentation de la température moyenne globale à la surface d'environ 2 °C entre 1990 et 2100.
He noted that a 0.3-0.6 degrees Celsius rise in temperature in this century has been observed and that "assuming the 'best estimate' value of climate sensitivity and including the effects of future increases of aerosols, models project an increase in global mean surface air temperature relative to 1990 of about 2 degrees Celsius by 2100".

Des études récentes indiquent qu'en raison de la sensibilité du climat, la hausse avoisinera en réalité 3 degrés centigrades plutôt, avec de fortes chances d'être beaucoup plus élevée;
Recent studies have revealed that the climate sensitivity is more likely to be in fact closer to 3º centigrade, with a significant risk of it being much higher;