Translation for "sens général est" to english

Sens général est

• general meaning is
• general sense is

Translation examples

general meaning is

33. M. SVIRIDOV (Fédération de Russie) propose de remplacer les mots "si ce n'est avec le consentement exprès" par "sans le consentement exprès", formulation qui avait, dans son souvenir, la préférence du Groupe de travail et qui ne modifie pas le sens général de l'article.
33. Mr. SVIRIDOV (Russian Federation) proposed replacing the words "except with their express consent" by "without the express consent"; that wording had, as far as he could recall, been preferred by the Working Group and it did not change the general meaning of the article.

<<... on doit entendre par "normes juridiques" aussi bien le droit écrit que la common law, conformément au sens général qui est le sien dans la Constitution.
"... the word `law' must be taken to include both the written law and the common law, in keeping with the general meaning of law found in the Constitution.

1. Le terme d'enquête par sondage aréolaire peut être pris dans deux sens différents, un sens restreint et un sens général, comme indiqué dans FAO, 1998.
There are two meanings of an area sample survey, a restricted and a general meaning, as stated in FAO 1998. An area sample survey designates, in

Leur sens général se passe d'explication.
Their general meaning is self-explanatory.

M. Faessler (Suisse) : La Suisse attache la plus haute importance à la coopération multilatérale dans le domaine des armes conventionnelles au sens général du terme.
Mr. Faessler (Switzerland) (spoke in French): Switzerland attaches the highest importance to multilateral cooperation in the area of conventional weapons within the general meaning of the term.

C'est dans ce sens général que ce terme est utilisé à l'annexe 3 du SGH, dans des phrases telles que <<Éliminer le contenu/récipient dans...>> ou <<conserver uniquement dans le récipient d'origine>>.
With this general meaning it is used in Annex 3 of the GHS in sentences such as "Dispose of contents/container to..." or "keep only in original container".

S'agissant de l'interprétation d'autres termes du contrat concernant la qualité, le tribunal a interprété ces termes selon leur sens général et les a comparés aux exigences spécifiques de qualité au titre du contrat.
Regarding the interpretation of other contractual terms concerning quality, the tribunal interpreted the respective terms according to their general meaning, and compared them to the specific quality requirements under the contract.

Cette définition permet d'appréhender le sens général de l'institution.
77. This definition renders the general meaning of asylum.

Ces textes s'appliquent aux <<sociétés de sécurité privées>> ou aux <<sociétés privées de sécurité et de gardiennage>>, au sens général de services de gardiennage et de protection de personnes et de biens meubles ou immeubles.
These laws provide for "private security companies" or "private security and guard companies", with the general meaning of guard and protection services provided to persons and property or goods.

general sense is

Dans un sens général, il faut entendre par saine conduite des affaires publiques tout ce qui concourt à l'ordre dans la société civile.
Governance taken in this generic sense is everything that establishes order in a civil society.

Au sens général, instance de système arbitrairement choisie.
In a general sense, an arbitrary system instance.

3. L'objectif et le sens général des dispositions des articles premier et II sont fort clairs.
3. The objective and general sense of the provisions of articles I and II were quite clear.

Dans un sens général, le projet de principes souligne quatre concepts qui sont appuyés dans la pratique des traités et la législation nationale.
In a general sense, the draft principle accentuated four concepts which found support in treaty practice and domestic legislation.

Dans un sens général, il fournit cette sorte d'appui.
In a general sense, it gives that kind of support.

21. En outre, il peut y avoir fraude commerciale au sens général même en l'absence de violation des obligations contractuelles des parties à un contrat.
In addition, there may be commercial fraud in a general sense even where there is no breach as between the parties to a contract.

Qui plus est, le mot <<réserves>> n'est utilisé que dans un sens général.
Most importantly, the word "reserves" is not used other than in a general sense.

Il est peu probable que l'association membre de l'IRU en Azerbaïdjan remplira à elle seule les fonctions de garant dans le sens général de ce terme.
It is not likely that ABADA (the IRU member association in Azerbaijan), on its own, will act as guarantor in the general sense of the term.