Translation for "sennes" to english
Translation examples
La pêche saisonnière à la senne est également pratiquée le long de la zone peu profonde du plateau continental.
Seasonal seine-net fishing is also done along the shallow shelf.
Dans certaines régions, des dauphins se retrouvent également encerclés par les sennes coulissantes.
Dolphins are also encircled by purse seines in some areas.
La Commission interaméricaine du thon tropical a établi des zones et des saisons de fermeture de la pêche qui s'appliquent à tous les navires de pêche à la senne coulissante et interdit le transbordement en mer par les navires de pêche au thon à la senne coulissante.
The Inter-American Tropical Tuna Commission has established closed areas and seasons that apply to all fishing vessels for the purse seine fishery and it has prohibited trans-shipment at sea by purse seine vessels.
Dans l'Atlantique, le Brésil et la République bolivarienne du Venezuela* ont commencé à pratiquer la pêche à la senne coulissante.
In the Atlantic, countries such as Brazil and Venezuela (Bolivarian Republic of)* entered the purse-seine fisheries.
Les Parties à l'Accord de Nauru ont adopté et mis en œuvre le Système de contingentement des jours de pêche, un système de gestion destiné à contrôler la pêche à la senne coulissante qui repose sur un contingentement du nombre de jours de sortie pour les navires à senne coulissante dans des zones économiques exclusives.
Parties to the Nauru Agreement have adopted and implemented the vessel day scheme (VDS), a management scheme for controlling purse seine fishing based on limiting the number of days that purse seine fishing vessels can fish in exclusive economic zones.
La pêche à la grande senne est interdite dans sa zone économique exclusive.
Purse-seining was prohibited in its exclusive economic zone.
Dans le Pacifique, la pêche à la senne coulissante s'est étendue à d'autres zones, en particulier dans le Pacifique occidental et central.
In the Pacific, the purse-seine fishery further expanded its fishing area, particularly in the west and central Pacific.
La << pêche fantôme >> est moins dangereuse lorsqu'elle est pratiquée avec du matériel mobile tel que les chaluts ou les sennes coulissantes.
Ghost fishing is less of a problem with mobile gear such as trawls or purse seines.
Ce règlement enjoint de plus aux opérateurs communautaires de refuser le débarquement, la mise en cage aux fins de l'engraissement ou de l'élevage ainsi que le transbordement de thon rouge capturé par des senneurs à senne coulissante battant pavillon d'États membres de l'Union ou d'autres États (voir le règlement (CE) no 530/2008 de la Commission).
The Regulation also prohibits EU operators from accepting landings, placing of bluefin tuna in cages for fattening or farming, and trans-shipments of bluefin tuna caught by purse seiners flying EU Member States or other States' flags (see Commission Regulation (EC) No. 530/2008).
En outre, des renseignements concernant certains pays ont été communiqués en vue d'alimenter les plans de gestion, des bases de données nationales ont été créées et des agents d'observation ont été formés pour couvrir la totalité de la pêche au thon utilisant des sennes coulissantes.
In addition, country-specific information had been provided for national tuna management plans, national tuna databases had been established and observers had been trained to achieve 100 per cent coverage on purse seiners.
À la fin des années 60, la mort d'un grand nombre de dauphins capturés accidentellement par des pêcheurs de thon utilisant des sennes coulissantes qui pêchaient le thon, a alarmé le public et a conduit à des mesures gouvernementales visant à modifier la conception des filets et les pratiques de pêche; cela a permis de réduire les prises accessoires de dauphins à un niveau considéré comme viable.
140. The death of large numbers of dolphins caught as by-catch by purse-seiners targeting tuna in the late 1960s alarmed the public and led to government action to modify net design and fishing practices, which have reduced dolphin by-catch to a level of mortality considered to be sustainable.
7. Dans son rapport en date du 13 juin 1997, Kiribati déclare avoir pris des mesures relatives à la conservation et à la gestion de stocks de poissons grands migrateurs, y compris les thons : les autorités ont limité le nombre de navires autorisés à pêcher à la grande senne dans la zone économique exclusive de Kiribati et ont fixé à 60 milles marins au large de Tarawa et de Kiritimati la limite à l’extérieur de laquelle les bateaux étrangers sont autorisés à pêcher.
7. In its submission of 13 June 1997, Kiribati stated that it had already taken steps at the national level to conserve and manage highly migratory fish species, including tuna stocks, by limiting the number of purse-seiners allowed to fish within its exclusive economic zone and by imposing a 60-mile fishing limit off Tarawa and Kiritimati to foreign fishing vessels licensed to fish in Kiribati waters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test