Translation for "semoir" to english

Semoir

noun

• drill
• seeder
• sowing machine
• sower
• seeding-machine
• seed-bag

Translation examples

drill noun

Des bons de commande ont été établis par la FAO pour la deuxième liste prioritaire concernant les pièces de rechange pour machines agricoles, les engrais, les semoirs, les vaccins vétérinaires et les fongicides.
Purchase orders for the second priority list of spare parts for machinery, fertilizers, seed drills, animal vaccines and fungicides, have been issued by FAO.

Il s'agit d'une part de la stabilité des prix des intrants agricoles (semences, engrais) et des matériels (semoirs, outils) et d'autre part de la stabilité des prix de vente des productions, que ce soient les productions vivrières (sorgho, maïs) ou les productions commerciales (coton).
This covers price stability of agricultural inputs (seed, fertilizer) and equipment (seed drills, tools) and stability of the selling prices of produce, for both food crops (sorghum and maize) and commercial products (cotton).

Avec un tracteur mû par un moteur diesel, il a commencé par labourer le champ, puis il a passé la herse, et enfin le semoir.
First off, he's in a diesel-run tractor. So he has to plough the field... then harrow the field. Then he has to drill the seeds into the earth.

Lieuses, moissonneuses, charrues, semoirs, herses, charrettes, carrioles... et autres machines.
Binders, reapers, steam and hand plows, drills, harrows, farmer's carts, buckboards, and all other appliances.

Qui a inventé le semoir ?
Who invented seed drill?

Je peux pas m'empêcher de voir que vous vous menottez à ce semoir.
I can't help but noticing that you're handcuffing yourself to that grain drill.

seeder noun

:: 367 semoirs;
367 units of seeders;

Par exemple, la FAO et le FIDA, lors d'un examen des interventions de 2000 à 2010, ont relevé que l'adoption de variétés de riz et de blé à haut rendement après la Révolution verte en Inde et l'utilisation de semoirs rotatifs dans la culture du riz en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est permettaient aux agriculteurs les plus aisés d'économiser du temps et de la main-d'œuvre mais que les femmes les plus pauvres ne possédant pas de terre et travaillant comme ouvrières agricoles n'avaient plus accès aux emplois traditionnels.
For example, FAO and IFAD, reviewing programme interventions from 2000 to 2010, noted that the adoption of high-yielding varieties of rice and wheat after the Green Revolution in India and of drum seeders in rice cultivation in South and South-East Asia saved time and labour for wealthier farmers, but meant that the poorest and landless women agricultural labourers no longer had access to traditional jobs.