Translation for "semis direct" to english

Semis direct

• direct sowing
• direct seeding

Translation examples

direct sowing

160. Dans le domaine de l'agro—industrie, une formation a été dispensée en 1997 aux petits producteurs et leurs familles sous la forme de réunions et de discussions techniques portant sur l'organisation du travail, la production de semences, les pépinières, la production des volailles et des oeufs, la santé des petits animaux, la production de lait, l'insémination artificielle, la gestion et la protection des ressources naturelles, les petites industries à domicile, les travaux manuels et l'artisanat, les coopératives de consommation, la santé génésique, l'assainissement de l'environnement, la culture d'engrais verts, la rotation des cultures, le semis direct, la diversification de la production, la nutrition et la préparation des aliments, l'apiculture, la floriculture, la pisciculture, le maté, le coton, la canne à sucre, l'horticulture, le manioc et la patate douce.
160. In the field of agro—industry, training was provided during 1997 for small farmers and their families by means of technical meetings and talks on producer organization, seed production, forestry nurseries, chicken and egg production, health care for small animals, milk production, artificial insemination, management and conservation of natural resources, home industries, manual skills and handicrafts, consumer stores, reproductive health, environmental health, the preparation of vegetable fertilizers, crop rotation, direct sowing, diversification of production, nutrition and food preparation, bee—keeping, floriculture, fish farming, maté, cotton, sugar cane, horticulture, manioc and sweet potatoes.

direct seeding

En fait, la nécessité de fabriquer du matériel pour des techniques d'agriculture de conservation, comme le semis direct et la culture sans travail du sol aboutit à une augmentation du nombre d'emplois créés dans le secteur manufacturier.
The need to produce equipment for conservation agricultural techniques such as no-till and direct seeding actually results in more jobs being created in the manufacturing sector.