Translation for "semillero" to english

Semillero

• seed plot
• semillero in

Translation examples

semillero in

h) Jeunes porte-parole des Brigades de communication populaire de l’organisation de jeunes Semillero de la Patria;
(h) Spokespersons of the mass communication teams of the Infanto Juvenil del Semillero de la Patria organization.

448. La Commission nationale en faveur des installations sportives met en œuvre le projet <<Semilleros del Futuro>>, qui vise à promouvoir le développement intégral des jeunes par l'enseignement et la pratique du football.
448. The National Commission for Sports Facilities and Improvement of Sports is implementing the project Semilleros del Futuro (Seedbeds of the Future) Project.

136. À la suite des recommandations du Comité, l'État, afin de promouvoir la participation active des enfants et des adolescents en tant que sujets de droits à part entière, de contribuer à leur formation complète à travers l'étude et la pratique d'activités sportives, récréatives, culturelles et écologiques, et d'affermir le pouvoir populaire dans les esprits dès le jeune âge, a créé en 2009 l'organisation dénommée <<Semillero de la Patria Simón Bolívar>>, à laquelle tous les enfants et adolescents peuvent adhérer s'ils le souhaitent.
136. In response to the Committee's recommendations, the State in 2009 established the voluntary children's and adolescents' organization Semillero de la Patria Simón Bolívar, with the aim of promoting the proactive participation of children and adolescents as full subjects of rights, contributing to their all-round development by promoting the study and practice of sports, recreational, cultural and ecological activities and helping to strengthen people's power among the very young.

f) Organisation Semillero de la Patria visant à promouvoir la participation organisée, dans le cadre d’un mouvement national d’enfants et d’adolescents, et le développement de l’esprit critique.
(f) The Semillero de la Patria organization is a national movement promoting the participation and critical awareness of children and adolescents in the defence and advocacy of their rights.

62. Le programme national de préparation à la communication populaire pour enfants et adolescents s'adresse à l'organisation d'enfants et d'adolescents <<Semillero de la Patria Simón Bolívar>> (Le vivier de talents Simón Bolívar), au sein de laquelle il crée des brigades de communication populaire; les enfants et les adolescents acquièrent ainsi une connaissance des divers modes de communication et d'expression, et une formation de communicants populaires.
62. The National Training Programme in Mass Communication for Children and Adolescents, focused on the young people's organization Semillero de la Patria Simón Bolívar, organizes communication teams to train Venezuelan children and adolescents as mass communicators by learning about the different forms of communication and expression.

124. L’État vénézuélien a mis en œuvre le programme Semillero de la Patria Simón Bolívar (Pépinière de la patrie Simón Bolívar) dans le cadre duquel l’IDENNA accueille des enfants et des adolescents âgés de 6 à 17 ans pour des activités récréatives, formatrices, éducatives, sportives, culturelles et écologiques.
124. The Venezuelan State has implemented the programme "Semillero de la Patria Simón Bolívar", involving the organization by IDENA of recreational, training, educational, sporting, cultural and ecological activities for children and adolescents between the ages of 6 and 17.

Ces initiatives sont conduites par la mission <<Niños y Niñas del Barrio>>, par l'intermédiaire de l'unité de coordination de la formation de l'Institut de l'enfance, en liaison avec le programme <<Semillero de la Patria Simón Bolívar>>.
These initiatives are being carried out by the Neighbourhood Children Mission through the Training Department of the Children's Institute in conjunction with the "Semillero de la Patria Simón Bolívar" programme.

Il s'agit d'un programme de la Misiõn Niños y Niñas del Barrio, destiné à former les brigades de communication de l'organisation Semillero de la Patria Simón Bolívar, en faisant en sorte que les enfants et adolescents aient connaissance des différentes formes de communication et d'expression et bénéficient d'une formation en la matière.
It is sponsored by the Niños y Niñas del Barrio initiative, and is designed to provide training for the people's communication brigades of the programme called Semillero de la Patria Simón Bolívar. This programme teaches children and adolescents to be communicators through the mastery of various forms of communication and expression.