Translation for "semi-régulière" to english

Semi-régulière

• semi-regular

Translation examples

semi-regular

Le Gouvernement soudanais a informé les Nations Unies et d'autres entités d'un certain nombre de poursuites et de condamnations de Janjaouid et de membres des forces de sécurité régulières et semi-régulières, mais il ne s'agit là apparemment pas de personnes qui, du fait de leur position d'autorité, ont à rendre compte de violations massives des droits de l'homme.
The Government has informed the United Nations and others of a limited number of prosecutions and convictions of Janjaweed and members of regular and semi-regular security forces, but they apparently were not persons with leadership responsibility for major human rights abuses.

La Commission n'a pas tenté d'examiner, d'évaluer ou de quantifier la criminalité opportuniste (distincte des raids au cours desquels une tribu cherche à prendre sa revanche sur une autre ou à récupérer son bétail et, bien entendu, des opérations militaires des forces gouvernementales régulières ou semi-régulières).
The Commission made no attempt to examine, evaluate or quantify the levels of opportunistic criminal violence -- violence separate from inter-tribal revenge or livestock recovery raids, and certainly separate from military operations conducted by regular and semi-regular Government forces.

34. Le décret républicain no 5 de 2006 portant création et formation de la commission du Nord-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration, qui inclut la démobilisation de toutes les forces, individus, groupes militaires et paramilitaires, forces régulières et semi-régulières, a été émis.
33. More recently, pursuant to Presidential Decree No. 5 of 2006, the north Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission was established. Demobilization involves all troops, personnel, military groups, paramilitary units, and regular and semi-regular forces.