Translation for "semi-privée" to english

Semi-privée

• semi-private

Translation examples

semi-private

À défaut de partis d'opposition et d'organisations indépendantes ayant un statut légal, le mécontentement s'est exprimé par le canal de réseaux informels et dans des cadres semi-privés.
In the absence of legalized opposition parties and independent organizations, discontent was channelled through informal networks and in semi-private contexts.

100 % en chambre commune, 90 % en chambre semi-privée et 70 % en chambre privée.
100 per cent for general ward, 90 per cent for semi-private room and 70 per cent for single room.

Nous avons sciemment donné une définition large étant donné que, dans certains cas, des fonctions réglementaires habituellement assurées par des organismes publics ont été transférées à des organismes privés ou semi-privés.
This definition is deliberately broad, as in some cases regulatory functions that used to be carried out by government bodies have been transferred to private or semi-private organisations.

100 % en chambre commune, 90 % en chambre semi-privée et 80 % en chambre privée.
100 per cent for a standard room, 90 per cent for a semi-private room and 80 per cent for a private room.

Avant ce changement, on demandait aux exploitants de ces maisons de facturer le coût d'une chambre semi-privée aux résidents à faible revenu dans les situations où seule une chambre privée était disponible.
Prior to the change, operators were asked to charge lower-income residents the semi-private room rate in situations where only a private room was available.

Des dispositions analogues pourraient être prévues dans les accords lorsqu'un guichet unique est géré par une entreprise privée ou semi-privée au nom d'un organisme public.
Similar provision may be provided for in agreements where a Single Window is operated by a private or semi-private enterprise on behalf of a government agency.

Le Groupe a effectué aussi plusieurs tâches spéciales, dont une sur la disponibilité de médicaments du Programme dans les installations sanitaires privées et semi-privées des 15 gouvernorats du centre et du sud.
The Unit also carried out several special tasks, including one on the availability of Programme drugs at private and semi-private health facilities in the 15 central and southern governorates.

Ces organisations pouvaient être des organisations publiques, semi-privées ou privées : il ne pouvait y avoir de stratégie unique pour toutes les OGD, et il fallait donc explorer toutes les options possibles.
In particular, these organizations could be governmental, semi-private or private: there could be no single strategy for all DMOs, and it was necessary to explore as many alternatives as possible.

Prenons une chambre semi privée ou allons à un autre hôpital ?
Take a semi-private room here or go to another hospital ?

Désolé, mon colonel, votre chambre est devenue semi-privée.
Sorry, Colonel O'Neill, but your private room just became semi-private.

Ok, une chambre semi privée.
Okay, a semi-private room.

Il y a une cage d'escalier semi-privée.
There's a semi-private stairwell, all right?

Vous avez donc demandé une chambre semi-privée.
I see we have you down for a semi-private room.