Similar context phrases
Translation examples
Le Comité a noté que sans cette adaptation, Atlas ne pourrait pas établir automatiquement les états financiers; les comptes rendus de toutes les opérations effectuées dans les services comptables autonomes ne pourraient être obtenus que semi-manuellement.
The Board noted that without such customization, the Atlas system could not produce financial statements automatically; all the transactions conducted in the 18 independent accounting units could be generated only semi-manually.
Le Comité a noté par ailleurs qu'en raison de l'incapacité de l'Université de produire automatiquement les états financiers à l'aide du système Atlas, ses 18 services de comptabilité autonomes effectuaient toutes leurs opérations de façon semi-manuelle.
The Board also noted that owing to the inability to produce the financial statements automatically using Atlas, all the transactions conducted in the 18 independent accounting units of UNU were managed semi-manually.
L’interprétation semi-manuelle des zones inondées à laquelle s’est livrée la sociétée GISAT a permis d’établir la carte de ces zones, laquelle a servi ultérieurement pour étudier et analyser le phénomène des inondations et pour prévoir des mesures de protection appropriées dans les zones concernées.
The semi-manual interpretation of the flooded areas carried out by the company GISAT has led to a map of the flooded areas. The map has been used in further studies and analysis of flood phenomena and in planning appropriate protective measures in the areas concerned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test