Translation for "semi-humide" to english

Semi-humide

• semi-wet

Translation examples

semi-wet

Traditionnellement, les matières humides (craie et argile) ont été utilisées dans les procédés à voie << humide >> ou << semi-humide >> et les matières sèches (calcaire) dans les procédés à voie << sèche >> ou << semi-sèche >> (AE, 2005).
Traditionally, wet materials (chalk and clay) have been used in `wet' or `semi-wet' kiln processes, and dry materials (limestone) have been used in the `dry' or `semi-dry' processes (EA, 2005).

En Europe, environ 90 % de la production de ciment provient de fours à voie sèche et 7,5 % de fours à voie semi-sèche et semi-humide, le reste de la production européenne, soit environ 2,5 %, provenant de fours à voie humide (BEPRIP, 2010).
In Europe, about 90 per cent of the cement production is from dry process kilns, a further 7.5 per cent of production is accounted for by semi-dry and semi-wet process kilns, with the remainder of European production, about 2.5 per cent, coming from wet process kilns (EIPPCB, 2010).

Pour la fabrication de ciment à l'aide de fours rotatifs, le chauffage du cru en vue de l'obtention du clinker peut s'effectuer suivant quatre procédés différents dits à voie << sèche >>, << semi-sèche >>, << semi-humide >> ou << humide >> (BEPRIP, 2010; PNUE, 2007) :
For the manufacture of cement using rotary kilns heating of the raw meal to produce cement clinker can take place in one of four different types of arrangements: the `dry', `semi-dry', `semi-wet', or `wet' processes (EIPPCB, 2010; UNEP, 2007):

La fabrication du clinker comporte l'extraction en carrières, le concassage et le dosage des matières premières pour obtenir le cru dans les procédés à voie sèche et semi-sèche ou la pâte dans les procédés à voie humide et semi-humide.
Clinker manufacture involves the quarrying, crushing, and proportioning of raw materials to produce either a raw meal for the dry and semi-dry processes or a slurry for the wet and semi-wet processes.